1. 1.不接18+之翻譯委託(本身是18+作品但是只翻譯對話沒有18+內容的話可以接受)稍微擦邊的也可以接受
  2. 程度N1,有需要可以提供證明,或者若需要看過試翻也可以提出
  3. 有做過日本接待、日文現場翻譯以及日文家教等工作,也有在日留學以及在日工作的經驗(2026最後更新-目前都還在日本工作中)
  4. 有任何問題可以都可以商量討論(包括價錢)因為這邊都是佛系接委託,價錢好商量,當作簡單的副業所以很佛系
  5. 統一由這邊私噗, 這樣我比較方便整理排單&尋找,請需要委託者直接留言詢問並留下帳號即可
  6. 交件如果沒有特別要求,都會以我這邊方便的模式做交件,需要其他交件方式可以在委託談妥前做提出
  7. 私噗後提供委託內容,我會提出有沒有預算上的需求,請不要一直提出沒有預算後要求這邊報價,報價了又直接說因為價錢不需要委託了⋯⋯非常造成困擾,有預算直接提出,如果真的太不符合工作量的金額我會告知跟商量。EX.委託人表示翻譯90頁日文小說,每頁字數大約2-3000日文字up,預算僅1000,這種的會婉拒,其餘不是特別誇張的我這邊基本上都會答應金額
  8. 正常沒有預算的報價方式都會以日文字數做計算,故需要等翻譯完成後才能計算金額(若是日翻中則沒有此類問題)
  9. 委託完成後再收費
  10. .如沒有特別的預算,這邊報價方式都是一字*0.3~0.5(依內容調整),以日文字數做計算,小數點進位取整數,量大有預算可以直接提出,即可在能力範圍內配合預算
  11. 10.商用委託計算方式為一字1元 +2倍
  12. 有預算一樣可以提出 僅提供計算方式做參考 需要加急件另算
  13. 難易度(EX/古風/關西腔可能依內容另外加價)

再次來委託都可以做折價

回頭客基本上都會打折(商用另計)