05_國際委託製造契約

主題說明

本主題依原書 Chapter 5「International Contract Manufacture Agreement」整理。此 Model Contract 適用於 Client 委託 Manufacturer 設計、製造並交付特定 Goods，且這些 Goods 將被整合進 Client 自己的最終產品或服務，因此必須符合 Client 的特定要求。原書提供一個基本架構，以及可依交易需要加入的 technology transfer、Client-supplied equipment／tooling、pre-production samples 等選項；不相關條款應刪除，而不是機械式全部保留。

教學定位：本頁說明 ITC 2010 模型契約的結構、目的與風險配置，不構成特定司法管轄區法律意見。實際使用時，產品安全、智慧財產、competition law、product liability、subcontracting、data／cybersecurity、export controls、sanctions、適用法與 CISG 適用性等均須按交易重新查核。

學習目標

理解 contract manufacture 與一般 sale／long-term supply 的結構差異。
掌握 specification、technology、equipment、samples 與 quality control 的互動。
理解 Client IP、Manufacturer IP、improvements 與 trademarks 的權利配置。
辨識 product defect、third-party IP claim、indemnity 與 limitation of liability 的不同功能。
理解 termination 後 unfinished goods、packaging、technology、trademarks、equipment 與 confidentiality 的處理。
能辨識 CISG Article 3 在 mixed contracts／manufactured goods 中的適用問題。

核心內容總表

主題	原書核心	教學重點	主要風險／使用提醒
基本交易架構	Manufacturer 依 Client 要求 design／manufacture／deliver Goods	不是單純買現成貨，而是生產能力與規格整合	應先判斷交易究竟是 sale、services 還是 mixed contract
Specification	詳細技術資料、tolerances 等放在 Schedule 1	把「符合要求」轉化為可檢驗標準	規格含糊會使品質責任與 acceptance 無法判斷
Delivery model	可一次交付、期間交付、定期交付或依 Client orders 生產	依 business model 選擇 production schedule	orders、lead time、amendment 與 capacity 要一致
Client technology	必要時 Client 揭露技術供 Manufacturer 生產	以 purpose-limited use 管理 know-how	技術外流與 unauthorized production 是核心風險
Client equipment	Client 可提供專用 equipment／tooling	分開 ownership、risk、maintenance、insurance 與 permitted use	設備在 Manufacturer 場所不等於所有權移轉
Pre-production samples	量產前可要求樣品並取得 Client written approval	把 design/specification 轉為具體 acceptance benchmark	sample approval 不應被誤解為免除 latent defects 責任
Price / Payment	Schedule 2 定價，Schedule 4 處理 terms of sale	將製造主契約與每批銷售條件連結	invoice、payment term、tax 與 currency 要明確
Quality	conformity、defect-free、statutory standards、inspection	建立 production quality assurance	Client specification fault 與 Manufacturer workmanship fault 要分開
Product claims / Liability	indemnity 與 limitation of liability	辨識責任來源與風險上限	責任限制是否有效高度依準據法與產品風險而定
IP / Trademarks	Manufacturer 僅為履約目的使用 Client technology／IP／marks	保護 Client 品牌與製程 know-how	licence scope、territory、duration、subcontractor access 要清楚
Improvements	雙方交換 improvements；原模型原則上由開發方擁有	處理合作製造中共同演化的技術成果	improvement licence 與 competition law 需另查核
Termination	material breach、insolvency、sample failure 等	規劃量產合作如何結束	既有 orders、WIP、tooling、inventory 必須有退出機制
Post-termination	unfinished goods、labels、technology、trademarks、equipment 返回／停止使用	避免合作結束後仍繼續生產或使用 Client 資產	survival clauses 要明確
Confidentiality	technology 與 Confidential Information 持續保密	保護 know-how 與商業資料	須處理 permitted disclosure 與 public-domain exceptions
Force majeure / Hardship	Article 10–11 處理不可控制障礙與契約均衡重大改變	區分 excuse from performance 與 renegotiation	不應用一種條款處理所有供應鏈衝擊
CISG / Applicable law	模型 Article 19 明示排除 CISG	理解 mixed contract 的法律分類	實際交易不能只因名稱是 manufacturing agreement 就假定 CISG 一定不適用

逐單元教學說明

1. Contract manufacture 的核心

原書核心：Client 希望 Manufacturer 設計、製造並交付 Goods，之後由 Client 將其整合進自己的 final products 或 services。因此 Manufacturer 的 expertise，以及 Client 對特定 requirements 的要求，是關係核心。

教學說明：這和一般「買一批既有商品」不同。交易標的不只有成品，也包含 design、engineering、production process、quality assurance、Client know-how 與可能的專用設備。

2. 原書的「menu of possibilities」

原書核心：模型不是所有條款都必須使用。基本情境是假設 Manufacturer 已擁有所需設備與技術；另外可加入兩個重要選項：Client 提供專用 equipment／tooling（Article 1.5），以及 Client transfer parts of its technology（Article 1.4）。兩者可單獨使用，也可同時存在。