1. 語法介紹

本節 Routing：GC/2, N04/1

GC/2 接續 GC 第 1 頁的 1.3，列出 C1 名詞複數的重音變化、外來詞西語化、家族姓氏複數、詞彙性複數與單複數造成的詞義改變；N04/1 提供較完整的拉丁／希臘來源詞、外來詞、縮寫與首字母縮略詞規則。

本節依 PCIC 總表既有 Routing 撰寫，保留 1 道可由 N04 官方解答核對的原書練習。

來源檔：GC Gramática C1-C2.pdf；N04 En gramática C1-C2.pdf

2. 形式與構成

• 複數時重音位置改變：régimen / regímenes；espécimen / especímenes；carácter / caracteres。
• 已西語化的外來詞依西語複數形式變化：carné / carnés；mitin / mítines；club / clubes；estándar / estándares。
• 拉丁／希臘來源詞傾向規則化為 -s 或 -es：déficits、hábitats、álbumes、vademécums、ítems。
• N04 建議使用西語化形式：currículo / currículos，而不是 currículum / currícula；podio / podios，而不是 pódium / pódiums。
• 拉丁固定詞組維持原形不變：los curriculum vitae、los statu quo。
• 家族、王朝或古代世系的姓氏可用複數：los Escipiones、los Borbones。
• 固定複數詞：las tenazas、los alicates、los tirantes。
• 部分名詞因單複數不同而改變意義：el celo / los celos；el resto / los restos；la atención / las atenciones。
• 首字母縮寫的數通常不變，宜用限定詞消除歧義：los CD、los GPS。

3. 情境與語意

C1 階段不只要會在一般名詞後加 -s 或 -es，也要辨認複數引起的重音改變、外來詞的西語化程度、固定複數、縮寫的不變形式，以及單複數改變後形成的新詞義。

4. 範例

• el régimen / los regímenes｜複數時重音位置改變。
• el carácter / los caracteres｜複數時重音位置改變。