Un primer día diferente

Me llamo Mei, tengo veinticinco años y soy de Taipéi. Ahora vivo en Madrid y soy estudiante de español. Hoy conozco a mis compañeros de clase. Nuestro profesor nos pide una presentación breve, pero no quiere una lista de datos: quiere saber cómo somos y qué nos gusta hacer.

我叫Mei,今年二十五歲,來自臺北。現在住在馬德里,是西班牙語學生。今天我認識了班上的同學。老師請我們做簡短介紹,但他不要只有資料清單:他想知道我們是怎樣的人,以及喜歡做什麼。

閱讀理解問答|第1段|認識 Mei

請根據上方西文,以簡短西文回答,再展開參考解答。

Q1. ¿Cuántos años tiene Mei?

Q2. ¿De dónde es Mei y dónde vive ahora?

Q3. ¿Qué quiere saber el profesor sobre los estudiantes?

Al principio estoy nerviosa. Soy un poco tímida y prefiero escuchar. Mi compañera Sara es sociable y simpática. Es enfermera y tiene treinta años. Le gusta bailar y quiere practicar español conmigo. Daniel es arquitecto. Parece serio, pero ayuda a todos con las preguntas. También es puntual y organizado; siempre trae su cuaderno.

一開始我很緊張。我有點害羞,比較喜歡聽別人說。我的同學Sara很合群,也很親切。她是護理師,今年三十歲。她喜歡跳舞,想和我練習西班牙語。Daniel是建築師。他看起來很嚴肅,卻會幫大家解答問題。他也很守時、很有條理,總是帶著筆記本。

閱讀理解問答|第2段|認識同學

請根據上方西文,以簡短西文回答,再展開參考解答。

Q1. ¿Cómo se siente Mei al principio?

Q2. ¿A qué se dedica Sara y qué le gusta hacer?

Q3. ¿Cómo es Daniel?

En mi tiempo libre me gusta leer poesía y escuchar música clásica. Mi afición favorita es tocar un instrumento: toco el violín. A Sara le gusta el ciclismo. No tenemos las mismas aficiones, pero queremos conocernos mejor. Al final hablamos de nuestros gustos y escribimos un mensaje para organizar un encuentro. Ya no estoy tan nerviosa: tengo dos compañeros nuevos y puedo aprender con ellos.

空閒時,我喜歡讀詩、聽古典音樂。我最喜歡的嗜好是演奏樂器:我拉小提琴。Sara喜歡自行車運動。我們的興趣不完全相同,但想進一步認識彼此。最後我們談談喜好,寫了一則訊息安排見面。我已經沒那麼緊張了:我有兩位新同學,可以和他們一起學習。