| 面向 | 2011原書 | 2026台灣現況 |
|---|---|---|
| 市場定位 | 人民幣國際化初期的新商機 | 已由「新興機會」轉為成熟的跨境幣別服務之一。 |
| OBU家數 | 原書未反映今日市場 | 截至2026年7月底，共56家OBU辦理人民幣業務。 |
| 存款 | 強調人民幣資金吸收 | 2026年6月底OBU人民幣存款餘額約282.02億元人民幣。 |
| 放款 | 強調人民幣融資成長機會 | 2026年6月底OBU人民幣貼現及放款餘額約236.21億元人民幣。 |
| 風險 | 匯率與政策變動 | 除匯率外，亦須納入跨境法規、AML/CFT、國別與流動性風險。 |
原書書名特別突出「人民幣OBU新商機」，這反映2011年人民幣國際化與兩岸金融開放的歷史階段。這個敘事今天已不宜原封不動使用。
中央銀行2026年8月公布資料顯示，截至2026年7月底，DBU與OBU辦理人民幣業務之家數分別為65家及56家；截至2026年6月底，OBU人民幣存款餘額約282.02億元、貼現及放款餘額約236.21億元人民幣。這說明人民幣OBU業務仍具規模，但教學重點應從「搶進商機」轉向成熟市場下的資金配置、客戶需求與風險治理。[1]