cleanUrl: "/trans/compare/fictions"
floatFirstTOC: right

| 도서명 | 픽션들 스페인어: Ficciones 영어: Fictions | | --- | --- | | 저자 | 호르헤 루이스 보르헤스 | | 비교범위 | 여러 부분 비교 | | 출처 | https://www.pressian.com/pages/articles/67168 | | 원본 존재 여부 | ○(2024/11/11 확인) |

설명

황병하 역(1994, 민음사), 송병선 역(2011, 민음사)을 발췌하여 번역 비교한 글입니다.

접속링크

게시글

툭하면 '오역' 타령! 번역에 정답은 없어!

아카이브

<head>
  <style>.cta{position: fixed; bottom: 16px; left: 0; right: 0; margin: 0 auto; display: flex; align-self: center; align-items: center; justify-content: center; width: 88%; max-width: 708px; height: 48px; background-color: CornflowerBlue; color: #ffffff; z-index: 999999999; text-decoration: none; border-radius: 8px; font-weight: bold; font-size: 16px; transition: 300ms; -webkit-box-shadow: 0px 0px 4px 2px rgba(55, 53, 47, 0.4); -moz-box-shadow: 0px 0px 4px 2px rgba(55, 53, 47, 0.4); box-shadow: 0px 0px 4px 2px rgba(55, 53, 47, 0.4); font-family: 'inter', sans-serif;cursor: pointer;}.cta:hover{filter: brightness(88%);}</style>
	<script>
		function handleClick() {
			window.open('https://www.pressian.com/pages/articles/67168', '_blank');;
		}
	</script>
</head>

<body>
  <div class="cta" onclick='handleClick()'>🔗 링크 접속!</div>
</body>