Programme public à la Dr. Johnson House, Birmingham, 16 juin 1979 — première visite à Birmingham, ouverture en demi-teinte. Shri Mataji s'excuse d'arriver en retard (« les choses doivent être faites selon les moments choisis par le Divin ») puis lance d'emblée un défi philosophique aux Sahaja Yogis présents : si toute cette vie est un rêve dont nous nous éveillons par les vibrations, qui peut prouver que ces vibrations elles-mêmes ne sont pas un autre rêve ? Dialogue savoureux avec Bala et Gavin, présentés comme les intellectuels du groupe, qui peinent à répondre. La réponse vient : ce qui est acquis dans le supraconscient peut résoudre les problèmes du rêve — c'est là le critère. Long exposé sur le Mooladhara comme siège du carbone (« le carbone se trouve au centre de la table périodique de Mendeleïev »), siège de la pulsation initiale du vivant. Évocation du cycle vicieux du doute (vikalpa) et des vibrations : « à cause des doutes, vous ne sentez pas les vibrations et, parce qu'il n'y a pas de vibrations, vous doutez ». Cite le verset marathi du Saint Tukaram : « yerya gabalyache kaama nohe » — « y entrer n'est pas destiné aux gens nuls ». Critique virulente du clergé qui se baptise dans des collèges théologiques (« habillés comme des clowns »), de l'hindouisme institutionnel « pire que la chrétienté », des temples indiens où les chercheurs achètent du ganja. Anecdote du Sahaja Yogi qui s'est cassé le dos en parachutisme par frustration. Image centrale du jardin de fleurs mutilées par des « génies démoniaques qui devraient porter cornes et queues » — « des animaux à cornes sont mille fois mieux ». Salut amusé aux « hommes-fleurs » (hippies) qui ont eu la bonne idée du nom mais qui s'autodétruisent par frustration. Description précise des deux ballons d'ego et super-ego formés par les fumées des activités mentales, calcification de la fontanelle qui durcit les têtes. Conclusion sur l'Esprit-témoin dans le cœur, reflet de Dieu, et l'instant présent du Sushumna parasympathique inaccessible à la médecine. Bande audio coupée en pleine élévation de la Kundalini.

Programme public, Dr. Johnson house, Birmingham (UK), 16 Juin 1979.

Traduction NON vérigiée

Je suis vraiment désolée d’être arrivée ici avec un tel retard mais je dirais que les choses doivent être faites selon les moments choisis par le Divin. Vous ne pouvez pas planifier vos propres événements. C’est ainsi que parfois on doit être en retard et que parfois on doit être en avance.

Mais une chose est sûre, c’est que le temps est venu pour l’événement final de votre être. Cet être est passé au travers de différentes phases de vie. Vous savez que vous avez été une toute petite amibe et ensuite un poisson, puis un reptile, et c’est ainsi que l’évolution s’est faite jusqu’à ce que vous soyez aujourd’hui installé ici en tant qu’être humain.

Tout ceci vous est arrivé sans que vous en ayez eu connaissance, sans en avoir délibéré. Et vous avez considéré comme allant de soi d’être un être humain et que tous les droits d’un être humain soient à vous en propre. De la même façon vous avez le droit d’être quelque chose de plus que ce que vous êtes car même aujourd’hui vous ne savez pas quelle est votre finalité.

Pourquoi avoir fait tout cet effort pour vous créer ? Quelle est la signification de cette vie ? Est-elle dénuée de sens ? Avez-vous juste été créés durant des milliers d’années pour rien du tout ? Et d’une telle manière que tellement de choses aient été rejetées, que tellement de modèles et de formes aient été rejetés, et qu’ensuite graduellement, un par un, ils ont commencé à disparaître de cette terre ?

Finalement nous trouvons qu’il y a maintenant tellement d’êtres humains sur cette terre qu’il n’est pas facile d’expliquer comment vous avez été créés en un temps si court et en si grand nombre.

Que vous le croyez ou pas, mais il y a une Source, il existe un Pouvoir de Contrôle qui fait cela. Les êtres humains eux-mêmes ont parlé de Dieu, ont écrit sur Dieu – eux-mêmes l’ont fait. Evidemment ils ont été guidés par des incarnations qui les ont conduits à prendre ce genre de décision, sans aucun doute, alors que les animaux ne pensent toujours pas à Dieu, ne peuvent toujours pas penser à quelque chose d’abstrait.

Donc il y a cet éveil en chaque être humain que nous ne sommes pas complets et qu’il y a quelque chose de magnifique dans cet au-delà.

Si maintenant je disais que juste le fait de connaître cet univers au travers de nos sens, est seulement un rêve ! C’est un fait. C’est juste un rêve. Vous n’allez pas me croire si je dis que tout ceci est un rêve alors que vous pouvez l’observer très clairement. Mais ne voit-on pas tout clairement dans un rêve ? Dans un rêve, ne sommes-nous pas reliés à toutes les choses que nous voyons de la même manière que cela existe aujourd’hui ?

Donc, quand je dis que vous devez vous éveiller de ce rêve et bondir dans cette conscience d’un éveil complet, vous pourriez dire que cela va d’un rêve à un autre rêve et de ce dernier rêve dans un autre rêve. Comment vais-Je prouver que même cet éveil qui provient de l’au-delà, existe ? Vous commencez à sentir les vibrations comme vous en avez entendu parler. Mais comment allez-vous croire que même ces vibrations que vous sentez ainsi que le Pouvoir Suprême que vous sentez et la Conscience Collective omniprésente que vous sentez en vous-même, ne sont pas également un autre rêve et que vous devez être éveillé au-delà de ça ?

J’aimerais que n’importe quel Sahaja Yogi réponde à cette question, si c’est possible. Pouvez-vous Me dire cela ? Vous voyez, J’attends ici pour voir si spécifiquement l’un d’entre vous pourrait Me répondre. J’aimerais savoir si n’importe quel Sahaja Yogi peut vraiment dire que le rêve dont vous êtes sortis maintenant parce que vous sentez les vibrations, vous sentez la conscience collective en vous, s’il peut me dire si vous-même ne faites pas aussi partie d’un autre rêve. Je veux que vous pensiez à cela. Quelqu’un peut-il me donner une explication ? Quelqu’un peut-il penser à une explication sur le fait que ce Puissante omniprésente que vous sentez, n’est pas un rêve ?

Sahaja Yogi : Le rêve ne change pas.

Shri Mataji : S’il vous plaît ?

Sahaja Yogi : Le rêve ne change pas.

Shri Mataji : Mais comment pouvez-vous dire si vous êtes encore dans un rêve et comment expliquerez-vous si oui ou non cela va changer ou pas ? Comment pouvez-vous vraiment dire que cela ne va pas changer ? Vous voyez, comme Je trouve que plein de ces discours sont votre propriété, je désire vous donner un peu d’explications. Supposons que vous voyiez pourquoi ce ne serait pas en vous ce fait que vous, à ce sujet, vous devriez découvrir si je vous emmène des rêves vers un rêve et à nouveau vers un autre rêve ? Bala, aidez-nous, vous êtes très intelligent. Gavin, vous êtes des intellectuels. Vous savez que J’ai dit à Gavin que Je vous poserai cette question : « Comment direz-vous que ces vibrations qui sont là, vous n’êtes pas en train de rêver d’elles ? »

Sahaja Yogini : Si elles sont là, comment pouvons-nous en rêver ?

Shri Mataji : Mais, vous voyez, peut-être que, dans ce cas, elles sont là parce que vous vous trouvez dans un autre état de rêve, le troisième !