Raksha Bandhan and maryadas. Hounslow, London (UK), 11 August 1984.

English transcript: UNverified

Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014

Traduction des 2 premiers paragraphes manque.

Discours aux SY à Hounslow le jour du Raksha Bandhan (11 août 1984) — Shri Mataji déploie un grand discours sur les Maryadas (limites des relations pures) qui doivent gouverner Sahaja Yoga. Première règle absolue : ne pas utiliser les ashrams ou centres comme lieux de recherche matrimoniale. Aucun SY ne doit choisir lui-même son partenaire dans Sahaja Yoga — soit on trouve hors de Sahaja Yoga, soit on s'en remet à Shri Mataji. Les mariages auto-arrangés se révèlent toujours catastrophiques. Critique sévère du jeu de taquinage romantique entre yogis qui pollue le Mooladhara collectif. Deuxième règle : Maryadas avec Mère elle-même — ne pas Lui forcer la main avec des questions piégées, ne pas Lui imposer des visiteurs indignes. Troisième règle : relations frères-sœurs absolument pures, sans concupiscence ni cupidité ; ne jamais entrer dans la chambre d'une personne de l'autre sexe. Quatrième règle : pudeur féminine — anecdote savoureuse des dames anglaises qui se déshabillent lors d'un mariage au Maharashtra et choquent les yogis indiens qui ne mangent plus pendant trois-quatre jours. Cinquième règle : respect des aînés et du leader — appeler oncle ou frère, jamais par prénom seul. Sixième règle : ne jamais semer la discorde entre époux. Enfin règle d'or sur les enfants : être strict les cinq premières années, ne pas les laisser monter sur votre tête, ils ne sont pas des déités malgré leur Réalisation native, vous êtes Mes mandataires pour eux.

Aujourd’hui nous célébrons le jour très important du Raksha Bandhan et Je dois vous parler à ce propos. Mais avant cela nous devons parler des Maryadas [les limites des relations pures] que les Sahaja Yogis doivent observer.

Une des choses que J’ai découvertes ici à l’Ouest c’est que, bien que nous ayons compris l’importance du Mooladhara qui est un élément très important, nous n’allons pas avoir une ascension rapide tant que nous n’aurons pas établi complètement notre Mooladhara. Malgré toute cette compréhension il reste toujours des choses qui traînent alentour voyez-vous, comme des gens qui commencent à choisir leurs partenaires dans Sahaja Yoga. Ce n’est pas permis. Ce n’est pas permis. Vous ne devez pas abîmer vos Ashrams ni vos centres en les utilisant comme des lieux de recherche matrimoniale. Vous devez respecter ce point de vue, vous devez le respecter. Si vous devez vous marier alors vous pouvez trouver le partenaire de votre vie ‘hors’ de Sahaja Yoga pour commencer. Mais si vous voulez vous marier ‘dans’ Sahaja Yoga, alors vous ne devez pas vous mettre à rechercher vous-même ce partenaire dans Sahaja Yoga. C’est une attitude ‘très dangereuse’ pour Sahaja Yoga lui-même et pour vous. C’est une chose que l’on ne devrait ‘jamais’ essayer de faire avec Sahaja Yoga. Pour toutes les relations contractuelles vous êtes des frères et sœurs et c’est pourquoi J’ai toujours encouragé le mariage entre des personnes qui appartiennent à d’autres pays ou à d’autres centres.

Puisque nous allons avoir maintenant une grande cérémonie de mariages, Je voudrais dire que la plupart des mariages qui ont été établis ainsi [note du traducteur : après avoir demandé à Shri Mataji pour qu’Elle choisisse l’épouse yogini ou l’époux yogi] sont beaucoup mieux réussis que les mariages qui ont été établis après une sélection personnelle. C’est une très grande erreur que d’arranger vous-mêmes votre mariage avec un Sahaja Yogi. Ce sera dangereux. Je ne veux rien dire spécialement mais il ne va pas tourner bien parce qu’il s’agit d’une activité contre Dieu, absolument contre Dieu. Vous êtes supposés développer votre Brahmacharya [état de célibataire], vous êtes supposés développer votre Mooladhara, et au lieu de cela vous commencer à choisir une Sahaja Yogini ou un Sahaja Yogi en vue de votre future vie de couple. Cela va devenir très très embarrassant. Votre Mooladhara ne va pas s’établir. Je veux dire qu’il s’agit là d’un mauvais coup pour votre développement.

A cause de votre environnement et du genre de conditionnement que vous avez eus, vous ne comprenez pas combien il est important de maintenir la pureté dans les centres et à chaque endroit.. Ainsi de telles relations dans une ville est une chose très très mauvaise. Elles souillent tout le monde. Pour ajouter à ce problème, J’ai entendu dire que les gens ont l’habitude d’essayer de taquiner ainsi : « Vous semblez aller mieux quand vous êtes ensemble. Vous faites un joli couple. » Ils taquinent et se réjouissent de leurs taquineries. C’est une sorte de réjouissance très pervertie du Mooladhara de taquiner ainsi les autres : « Vous semblez très bien aller avec lui et vous devriez l’épouser. » Il s’agit d’une sorte de non-sens romantique.

Dans ce domaine les yogis doivent évidemment avoir un Brahmacharya mais, même si vous ne pouvez pas avoir un Brahmacharya, vous devez avoir des Maryadas et ne pas vous taquiner les uns les autres et prendre plaisir à ce genre de non-sens alors que le mariage n’a pas encore été fixé. Si le mariage est fixé alors c’est d’accord. Et cette attitude détruit complètement la joie du mariage parce qu’il ne reste plus aucune curiosité et J’ai très souvent découvert que ces relations ‘absurdes’ étaient établies. Certaines de ces relations ne sont réellement pas bonnes et elles vont vraiment se révéler nuisibles, et certaines ne seront jamais bien établies. Si elles sont établies, elles sont mauvaises, et si elles ne sont pas établies, elles vont briser les cœurs.

Ainsi vous ne devriez pas faire ce genre de choses. Vous avez l’expérience de gens qui se sont mariés à l’extérieur et ont amené des personnes ‘merveilleuses’ à Sahaja Yoga. Si vous pouvez le faire, faites-le. Si vous voulez épouser un Sahaja Yogi, vous ne devez pas le faire au prix de détruire la pureté et l’idéalisme que cela comporte. Vous ne devriez pas abîmer le nom de Sahaja Yoga pour votre propre intérêt personnel et vos plaisirs ‘personnels’.

C’est un problème que J’ai pu constater et aussi Je voudrais dire aujourd’hui, comme il s’agit du jour prônant la pureté dans les relations, que nous devrions savoir que vous devez vous traitez les uns les autres comme frères et sœurs. De tels jeux ne devraient plus continuer. Ne permettez pas à votre mental de se laisser entraîner là-dedans parce que, si vous le lui permettez, alors ce sera sans fin. Vous savez que dans ce cas, il est très difficile de vous ramener à un état normal.

Quand le Christ a dit : « Vous ne devez pas avoir des yeux adultères », Il ne l’a pas dit pour ces gens parce qu’à cette époque cela n’était pas possible pour eux mais cela est tout à fait possible pour les Sahaja Yogis.

Et il n’y a vraiment aucune raison pour se préoccuper autant au sujet des mariages. Qu’y a-t-il là de si important ? Il sont si nombreux à être mariés et que leur est-il arrivé ? ‘Même’ les mariages en Sahaja Yoga, certains ont été ratés à cause de ces mauvaises habitudes. Aussi vous feriez mieux de vous débarrasser de ces mauvaises habitudes avant le mariage parce que, après le mariage, elles se poursuivent de la même façon à la recherche de garçons et de filles. Parce que, si ces habitudes ne sont pas réprimées ‘avant’ le mariage, alors elles continueront à subsister. Ainsi on ne devrait pas s’essayer à toutes ces choses avant le mariage. Et J’ai pu constater jusqu’à maintenant que de tels mariages ne sont jamais réussis et, même s’ils le sont, il s’agit d’une sorte de chose que l’on fait accroire. Ces mariages n’apportent pas la vraie Joie mais il s’agit plutôt d’une recherche sans joie. Une fois peut-être, il sera peut-être une fois réussi, ce qui ne veut pas dire que vous retirerez de l’aide de telles situations difficiles mais bien de mariages ‘normaux’ qui apportent la Joie et qui créent des liens permanents entre les gens.

Nous devons maintenant comprendre ce que sont les Maryadas au sujet desquels J’ai déjà parlé auparavant. Les relations entre les hommes et les femmes sont pures seulement si un certain nombre de limites sont conservés. Supposons par exemple que vous avez du lait dans un récipient et autre chose dans un autre récipient. Afin de garder la pureté du contenu d’un récipient vous devez le laisser dans ses limites, dans le contenant. Si vous leur permettez de se mélanger, s’ils tombent ensemble et se mélangent, il ne reste plus de pureté. C’est une chose très simple que l’on devrait comprendre, de réaliser comment garder nos relations convenables en respectant la pudeur et la chasteté des uns et des autres.

Alors par exemple, si une jeune fille est plus jeune que vous, vous devez tenir toute la distance avec une telle personne. Si elle est beaucoup plus âgée que vous, alors c’est d’accord, vous pouvez parler, rire, plaisanter, si elle est ‘beaucoup’ plus âgée que vous. Mais normalement vous devriez essayer de rester éloignés d’une jeune fille qui est plus jeune que vous, seulement s’il s’agit d’une jeune fille, pas avec les enfants, et encore. Vous devez apprendre ces choses, comment maintenir une distance.

Et si un homme est plus jeune que vous, alors vous ne devez avoir aucune idée stupide au sujet de cette personne. C’est totalement absurde. Si un gentleman est plus jeune que vous, c’est seulement avec perversité que vous faites ces choses. Vous voyez, vous ne devez avoir aucune idée déplacée au sujet de cette personne. Cela n’arrive que lorsqu’il y a urgence, quand il n’y a pas de possibilité de se marier, quand il y a trop de femmes ou trop d’hommes, ou dans des conditions perverties.

Il n’existe actuellement ici aucune de ces conditions aussi nous devons nous comporter comme des gens normaux. Et quand une atmosphère convenable nous est donnée, pourquoi ne pas en faire usage ? Pourquoi devons-nous créer des situations absurdes ? Alors ils viennent Me voir en disant : « Mère nous avons décidé de nous marier, laissez-nous nous marier » et Je dois dire « Oui. » Je ne veux pas dire « Oui » à tellement de choses mais Je dois dire « Oui ». Cela crée un précédent très mauvais. ‘Peut-être’ dans certains cas, d’une façon exceptionnelle, Je peux avoir choisi de marier quelqu’un de cette façon mais cela ne signifie pas que ‘vous’ vous preniez ces choses en main et que vous commenciez à agir comme cela de sorte que J’aurai des problèmes plus tard.

Si on le fait une fois, alors tout le monde commence à le faire. Il s’agit d’une sorte d’agressivité lorsque vous arrangez quelque chose et que vous venez vers Moi et dites : « Mère nous voulons nous marier. » Que puis-Je dire alors ? « D’accord, mariez-vous. » Mais cela Me crée un problème ainsi qu’à tous les autres. Ceux-ci vont dire : « D’accord, s’il a épousé une jeune fille vingt ans plus jeune que lui, pourquoi ne puis-je pas épouser une jeune fille qui a trente ans de moins que moi ? »