Discours à Mechelen sur la Belgique et la Hollande comme Nabhi gauche, la Gruha Lakshmi, la paix, la justice et la vie familiale équilibrée. Shri Mataji explique que les femmes de ces pays doivent devenir de véritables maîtresses de maison : chaleureuses, aimantes, dharmiques, chastes, capables d’absorber les tensions et de créer la paix comme la Terre Mère nourrit l’arbre. Elle relie la rate, le pancréas, le rythme, le cancer du sang et l’agitation moderne à la nécessité d’un foyer paisible, rythmé et nourrissant. Le discours montre aussi la responsabilité subtile de la Belgique pour la paix et de la Hollande pour la justice, puis enseigne aux couples à respecter leurs rôles complémentaires, comme deux roues égales mais non identiques, afin de servir la prospérité, la justice et la paix.

Talk to yogis. Mechelen (Belgium), 21 September 1986.

English transcript: UNverified

Traduction: NON vérifiée. Ver 1/1/2014

Shri Mataji: Et en Belgique, Je dois dire que les dames doivent être des personnes très bien parce que la Belgique et la Hollande représentent le Nabhi gauche. En fait Je ne l’ai pas dit [jusqu’à maintenant] mais c’est ainsi. [Je ne le dis pas] pour vous effrayer, mais c’est important. Je veux dire qu’au Nabhi gauche, il y a deux organes très importants. L’un est la rate et l’autre, dont vous dites qu’il régule le sucre, est le pancréas.

Grégoire: Ce n’est pas l’Autriche ?

Shri Mataji: Le pancréas se partage. Vous voyez, ce que Je dis c’est que le pancréas est l’Autriche, et également la Hollande comme nous pouvons dire, car le style est le même.

Grégoire: Elle [la Hollande] le représente car l’Autriche gouvernait ici [auparavant]. Cela faisait partie de l’Empire Autrichien.

Shri Mataji: Oui, voilà pourquoi. Ainsi l’Autriche, l’influence autrichienne, est là. Et plus en Hollande. [L’influence autrichienne] était-elle plus importante en Hollande ?

Grégoire: Non, plus en Belgique.

Shri Mataji: Donc voilà ce qu’il en est, c’est un organe qui se partage. Aussi les dames de ces pays doivent être de bonnes maîtresses de maison, c’est très important. Elles doivent être les Gruha Laxmis, celle qui est la Déité de la maisonnée. Et un très bon exemple, c’est cette dame [parmi les yogis ?]. Vous ne pouvez pas l’entendre [car elle ne se met pas en avant ?].

(Discussion pour une traduction en Flamand et en Français).

Ainsi, vous voyez, les dames doivent être de très bonnes maîtresses de maison. Et ‘maîtresses de maison’ ne signifie pas [seulement] que vous tenez très bien votre maison, tout très bien, ou vous-mêmes, de façon égoïste.

Par exemple, Je vois ici un exemple, c’est une maîtresse de maison si agréable et une dame très chaleureuse. J’ai eu auparavant de très mauvaises expériences avec des femmes belges quand Je suis allée dans leurs maisons. Mais maintenant Je ressens qu’il existe quelqu’un. Je peux voir que vous pouvez être un exemple pour les autres.

(Demandez-lui [à un yogi] de tenir ses yeux ouverts, les yeux ouverts.)

Et Gruha Laxmi est une institution très puissante. En Inde, c’est considéré d’une certaine façon comme la position la plus haute, plus élevée que celle de n’importe quel premier ministre ou que n’importe quelle position la plus haute. La position de Gruha Laxmi au niveau spirituel est considérée comme la plus élevée. Car, vous voyez, il est dit que [terme en sanscrit ?] Gruha Laxmi est plus élevée que Yurtis. Yurtis veut dire ‘des personnes réalisées d’un très haut niveau’, ‘Avodhattas’. Mais elles peuvent également, si elles poursuivent quelqu’un, elles peuvent même poursuivre un Avatar [Incarnation], poursuivre un Avatar ! Elles M’effrayent toujours beaucoup ! Mais, à la base, elles doivent totalement être des Gruha Laxmis, ce qui veut dire qu’elle doivent avoir le cœur grand ouvert, être aimantes, avoir des personnalités dévouées.

En Inde, il y a de nombreuses histoires à propos des Gruha Laxmis. Je peux vous raconter mille et une histoires où elles ont démontré les pouvoirs des femmes. Les femmes, à ce sujet vous savez ce que nous disons d’elles, elles sont la personnification des Shaktis [Pouvoirs]. Et la Gruha Laxmi est la Shakti la plus puissante. Et Elle est le pouvoir d’un amour, d’une compassion et d’un pardon extraordinaires. Donc, dans ce pays [Belgique] ou en Hollande, les femmes doivent essayer d’apprendre qu’elles ont à jouer un rôle particulier dans la vie.

Bien sûr, les femmes doivent être très dharmiques et chastes. Elles doivent être innocentes par nature, et non pas rusées et artificielles.

(Le Flamand est très difficile !) (rires.)