1. 語法介紹

本節 Routing：N04/2

N04 第 2 單元把形容詞陰陽性放在複合形容詞的構成與一致關係中處理。重點不是單純把 -o 改成 -a，而是判斷複合形式是否依名詞變化、哪一部分負責一致，以及哪些顏色複合詞保持不變。

本節依 PCIC 總表既有 Routing 撰寫，保留 N04/2 第 3 題的三個完整部分：構詞、句中填空與語意分類。

來源檔：N04 En gramática C1-C2.pdf

2. 形式與構成

• 兩個顏色形容詞協調構詞：以 -i- 連接，通常後置，並按一般規則與名詞作性數一致，如 camiseta rojiblanca、camisetas blanquiazules、uniforme verdiblanco。
• 名詞＋後置形容詞構成的新形容詞：也以 -i- 連接，可描述身體特徵、態度或情緒狀態，如 paticorto、cejijunto、boquiabierta、cabizbajo、alicaído。
• 兩個獨立形容詞結合成新意義：性、數保持不變；顏色加 claro / oscuro 屬此類，如 dos abrigos azul oscuro。
• 顏色形容詞＋具有代表性色彩的名詞：整體通常保持不變，如 camisas verde botella、chaqueta azul turquesa。
• 兩個國籍形容詞寫成一個詞：當所修飾名詞同時具有兩者特徵時使用，整個詞依名詞作性數一致，如 actor italofrancés、cultura grecolatina、ruinas hispanorromanas。
• 兩個國籍或關係形容詞以連字號連接：兩部分保持獨立指涉；第一個形容詞維持陽性單數，第二個才與名詞作性數一致，如 escritora franco-española、relaciones hispano-japonesas。

3. 情境與語意

複合形容詞的性別形式取決於它的構詞類型。寫成單一詞並描述一個整合特徵時，通常由整個詞與名詞一致；以連字號保留兩項獨立關係時，只有第二部分變化；部分顏色組合則把第二成分視為色調說明，整體保持不變。

4. 範例

• camiseta rojiblanca / camisetas rojiblancas｜單一複合顏色形容詞依名詞變化。
• Juan es paticorto / María es paticorta｜pati- 與 corto/a 組合，末端表性別。
• los chicos son cejijuntos / ella es cejijunta｜複合形容詞依所指對象作性數一致。
• Tengo dos abrigos azul oscuro.｜azul oscuro 保持不變。
• camisas verde botella｜verde botella 保持不變。