1. 語法介紹

本節 Routing：N04/2

N04 第 2 單元在複合顏色形容詞、國籍形容詞與以連字號連接的關係形容詞中處理數的一致。C1 的重點是先辨認構詞方式，再判斷整個形容詞、第二部分或所有成分是否需要隨名詞變為複數。

本節依 PCIC 總表既有 Routing 撰寫，保留 N04/2 第 2 題的完整訪談與 9 個原書空格。

來源檔：N04 En gramática C1-C2.pdf

2. 形式與構成

• 兩個顏色形容詞寫成單一詞時，以 -i- 連接，整個詞依名詞作性數一致：camiseta rojiblanca、camisetas blanquiazules。
• 名詞＋形容詞寫成單一複合形容詞時，整體依名詞變化：paticorto / paticortos、cejijunta / cejijuntas。
• 兩個獨立形容詞合成新的顏色意義時，性與數保持不變：dos abrigos azul oscuro。
• 顏色形容詞後接代表性色彩的名詞時，整個組合保持不變：camisas verde botella、chaquetas azul turquesa。
• 兩個國籍形容詞寫成單一詞時，整體依名詞作性數一致：actor italofrancés、ruinas hispanorromanas。
• 以連字號連接的國籍或關係形容詞中，第一部分保持陽性單數，第二部分與名詞作性數一致：relaciones hispano-japonesas、conversaciones hispano-suizas。

3. 情境與語意

複數名詞後面的顏色表達不一定要在每個詞上加複數詞尾。若兩部分已形成一個單詞，通常按整體變化；若第二部分只是用物件、礦物、植物或另一顏色限定色調，N04 將這類組合視為不變形式。

4. 範例

• camiseta rojiblanca / camisetas rojiblancas｜單詞式複合形容詞整體變化。
• uniforme verdiblanco / uniformes verdiblancos｜兩個顏色合為單一形容詞。
• dos abrigos azul oscuro｜兩個獨立顏色成分保持不變。
• prendas azul marino｜azul marino 作顏色組合時保持不變。
• camisas verde botella｜以 botella 限定綠色色調，組合不變。