Programme public à Delhi, 12 mars 1979, discours principalement en hindi, centré sur le Mooladhara. Shri Mataji insiste : Sahaja Yoga est pour « l'être humain ordinaire », pas pour les rares élus — sinon, comme une électricité réservée à quelques-uns, la chose n'aurait aucun sens. Tacle d'ouverture au visiteur du jour repéré en « guru shopping » avec son sac : « Faire ses achats chez un guru se passe maintenant, achetons aussi quelque chose ici ! » Sahaja Yoga ne s'achète pas. Tour des trois canaux : Mahakali (Ida, existence, pouvoir samvhar), Mahasaraswati (Pingala), Sushumna (parasympathique central que la médecine n'a pas su distinguer). Pique répétée à Freud, « borgne » qui a tout ramené au sexe et entretenait de mauvaises relations avec sa propre mère. Anecdote de l'ego : un fonctionnaire qui sautait sur place devant le Ministre, les villageois lui rétorquant : « Vous auriez dû nous dire plus tôt que vous êtes saoul. » Sclérose multiple guérie par déblocage de trois chakras (Mooladhara, Nabhi, Agnya). Le cancer expliqué par épuisement du parasympathique : éveiller les Déités endormies guérit — Ganesha gère le rejet d'un corps étranger mais protège le fœtus. Citation de Surdas : « Surdas ki sabhi avidhya dur karo nandlal ». Aucun grand saint n'est allé à l'université — ni Christ, ni Gyaneshwara, ni Adi Shankaracharya. « Si Je vous demande trois mille roupies, vous les donnerez ; mais si Je dis : laisse tomber cette mauvaise chose, vous quittez les lieux. » Soupir final : « Mataji Se trouve ici à S'y casser les mains et user Ses pieds. »

Programme public, le chakra du Mooladhara (anglais et hindi). Delhi, Inde. 12 Mars 1979.

(Traduction anglaise de l’Hindi encore à vérifier.)

Traduction NON vérifiée

Je vous ai dit ce matin que votre attention qui est tournée vers moi, si je vous demande de l’intérioriser, vous ne pouvez pas le faire.

(Je veux savoir si je dois parler en hindi ou en anglais.

Sahaja Yogis : En hindi.

Shri Mataji : Vous tous, vous comprenez l’anglais ou bien l’hindi ?

Sahaja Yogi : L’hindi. Vous pouvez aisément utiliser n’importe quel langage.

Shri Mataji : Ainsi Je peux parler dans toutes les langues. Au cours de cette naissance, J’ai aussi appris l’anglais.

Sahaja Yogi : Hindi.

Shri Mataji : En hindi ? D’accord, J’utiliserai l’hindi.)

Pour ça [intérioriser son attention], quelque chose doit se produire en vous. Un événement devrait se produire. Ceci Je vous en ai parlé ce matin.

Une autre chose très importante est le fait que seulement une ou deux personnes atteignent l’atma et le paramatma. Seuls ceux sélectionnés y arrivent. Et les êtres humains ordinaires restent intouchés, alors ceci n’a pas de signification pour eux. Là le paramatma n’aura pas de signification, ni le monde. Cette création n’aura alors pas de signification pour eux.

L’être humain ordinaire doit atteindre ça. Si ce n’est pas l’homme ordinaire mais seulement les gens sélectionnés qui l’obtiennent, alors ce sera pour eux la même situation que pour tous les autres. Ceux qui l’ont obtenue [la Réalisation], personne n’a cru en eux. Et que se passera-t-il si même nous y croyons, dites-le-Moi ? Supposons juste que quelqu’un soit un roi, alors il est le roi dans sa demeure ! Quelle importance pour nous ? Nous n’avons rien reçu de lui. Nous devrions également recevoir quelque chose, alors cela aura une signification.

C’est pourquoi cet événement doit se produire. Pas seulement cela, mais ça devrait arriver chez l’être humain ordinaire et chez beaucoup de gens. Ceci doit se passer auprès de nombreuses personnes.

Je vous ai dit que la science poursuit le même chemin. Le fait d’avoir appris ce qu’est l’électricité, qui que ce soit qui l’ait trouvée, si elle n’est d’aucune utilité pour l’être humain ordinaire, alors quelle est la signification de cette électricité ?

Aujourd’hui, quoi que Sahaja Yoga ait atteint, sahaj existe depuis de nombreuses années. Depuis le moment où cette terre avait été créée, cela a été créé seulement de façon sahaj [spontanément]. Tout comme une graine qui a son système de germination en elle, tout se trouve à l’intérieur, tous les schémas sont déjà placés à l’intérieur, tous les arbres qui vont en sortir.

De la même façon, le schéma microscopique entier de cet univers a été créé juste auparavant. Et ce qui a déjà été créé s’épanouit depuis des lustres seulement d’une façon sahaj. ‘Sahaj’ signifie : ‘sah’ veut dire ‘avec vous’ et ‘ja’ signifie ‘qui a pris naissance’. Ce système a pris naissance avec vous seulement. Et tout comme une ou deux fleurs s’épanouissent initialement sur un arbre, mais quand l’arbre grandit et que le printemps arrive, alors il y a beaucoup de fleurs qui se transforment en beaucoup de fruits. De la même manière ce Sahaja Yoga qui est entre nos mains aujourd’hui, se tient dans une nouvelle dimension destinée à l’homme ordinaire. Ce n’est pas pour les gens non ordinaires.