11.AI스러움을 피하는 글 작성 Skill(한국어 윤문 스킬)

<head>
  <meta charset="UTF-8" />
  <title>AI가 쓴 글은 왜 티가 날까? 한국어 윤문 스킬 Humanize-KR 원리 분해 (KatFish 논문 기반) | 양파고</title>
  <meta name="description" content="AI 슬롭 냄새는 감이 아니라 통계로 잡힘. 수식어 뒤 쉼표 사람 1.4% vs AI 14.83%, 대명사 밀도 2~3배. 번역학 논문과 KatFish 실측 데이터로 10대 카테고리 70개 AI 티 패턴을 분류하고, 판정은 LLM이 아니라 파이썬 코드가 결정론적으로 수행하는 한국어 윤문 스킬을 직접 설치해 뜯어봄. 변경률 50% 초과 시 강제 중단하는 과윤문 방지 게이트까지 (설치·테스트 전 과정 공개)" />
  <meta name="keywords" content="클로드 스킬, Claude Skill, Humanize-KR, 휴머나이즈KR, AI 티 제거, AI 슬롭, AI 윤문, 한국어 윤문, 번역투 제거, AI 글 탐지, ChatGPT 문체, GPT 티, KatFish, KatFishNet, 번역의 탄생, 이중 피동, 연결어미 쉼표, delve 논쟁, 폴 그레이엄, Constitutional AI, RLHF, 코워크, Cowork, 클로드 코드, 스킬 설치, 양파고, Yang Phago, 노션, 양파고 노션, notion" />
  <meta property="og:title" content="AI가 쓴 글, 왜 한눈에 알아볼까? 쉼표 개수만 세도 잡힙니다 (한국어 윤문 스킬 해부)" />
  <meta property="og:description" content="사람은 수식어 뒤에 쉼표를 1.4% 찍는데 AI는 14.83% 찍음. 열 배 차이. 문법은 멀쩡한데 사람 같지 않은 이유를 논문과 코드로 추적했고, 그 원리를 그대로 구현한 윤문 스킬을 제 글에 직접 돌려봤습니다. 볼드 76곳이 잡혔습니다. 양파고와 함께 AI 냄새 빼보세요!" />
  <meta property="og:image" content="[대표 이미지 URL 삽입]" />
  <meta property="og:url" content="[노션 페이지 URL 삽입]" />
  <meta property="og:type" content="article" />
  <meta property="article:modified_time" content="2026-08-16" />
</head>

목차(클릭하세요)

<aside> 💡

AI가 쓴 글에서 느껴지는 미묘한 슬롭 냄새 ➡️ 이를 논문과 코드를 바탕으로 한국어 AI 문체를 걷어내는 스킬이 바로 ‘한국어 윤문 스킬’

</aside>

[참고자료]

https://github.com/epoko77-ai/im-not-ai

왜 AI 로 쓴 글을 한번에 알아볼 수 있는가? AI가 쓴 티 지우는 방법

[한국어 윤문 스킬의 핵심]

1. 휴머나이즈 KR이라는 Skill은 무엇?

1-1. 용도

한국어 윤문(潤文) 스킬임.
AI가 쓴 문장에서 티가 나는 부분을 찾아 살짝 변경해주는 속칭 ‘윤문’ 스킬

[구조적 분석]

왜 AI가 쓴 글은 티가 날까?
- 번역투, 과도한 영어 인용, 기계적 병렬 ("첫째 · 둘째 · 셋째")를 남발
- "결론적으로 / 시사하는 바가 크다" 같은 AI 특유 관용구, 피동태 남용, 문두 접속사 남발, 이모지·불릿 남용 등

[AI가 쓴 티가 나는 글의 특징 체계]

ID	대분류	대표 서브 패턴
A	번역투	"~를 통해", "~에 대해", "~에 있어서", 이중 피동 "~되어진다", "가지고 있다", "그/그녀" 강박적 사용 (A-16), 관계절 좌향 수식 (A-18), "~에서의/~에로의" 이중 조사 (A-19)
B	영어 인용·용어 과다	과도한 괄호 병기, 번역 가능한 영어 그대로
C	구조적 AI 패턴	기계적 "첫째/둘째/셋째", 과도한 불릿·헤딩·이모지, 연결어미 뒤 쉼표 (C-11)
D	AI 특유 관용구	"결론적으로", "시사하는 바가 크다", "주목할 만하다", "혁신적인"
E	리듬 균일성	문장 길이 표준편차 낮음, 동일 종결어미 반복, 청자 경어법 일관성 손실 (E-7)
F	수식·중복	"매우", "정말", 동의어 이중 수식, "~적/~성/~화/-tion/-ment" 남발
G	Hedging 남용	"~할 수 있을 것으로 보인다" 다중 완곡
H	접속사 남발	문두 "또한/따라서/즉/나아가" 연속
I	형식명사 과다	"것이다", "점", "수", "바", "~할 필요가 있다"
J	시각 장식 남용	과도한 볼드, "따옴표", 대시(—) 남발

1-2. 설치와 사용 환경

✅ChatGPT, Claude, Gemini, Antigravity 어디서든 사용가능

📌 주의: 2026년 7월부터 코워크가 로컬 파일 접근 방식에서 클라우드 저장 방식으로 전환됨.

[참고자료]

1. 휴머나이즈 KR이라는 Skill은 무엇?

1-1. 용도

1-2. 설치와 사용 환경

1-3. 무엇이 함께 설치되는가?