原作一
我記得和他相遇的一九四五年
那是我還穿著和服第五十個秋天
飄著雨的夜 流連在明星咖啡店
像異位性皮膚炎特別迷戀他背面的那些罪孽
穿著軍官的制服
🟢 原作評論: 以歷史時間與身體記憶為開端,和服象徵日治時代,軍官則是國民黨政權的壓迫者,描繪一場帶有創傷的歷史相遇。
改寫一
我記得和他交鋒是在選後清晨
那時我還相信選票決定來生
風吹著公文 路過我選區門
像壓力性紅疹無聲爬上心裡的責任
披著正義的劇本
🟠 改寫評論: 將背景轉到當代,影射民進黨在選後動用制度進行清算。「正義劇本」意指表面合法、實則壓制的政治操作。
原作二
穿梭自如 他帶著鱷魚的笑臉
試圖接近一個善良的女子 長髮垂肩
他說他沾滿鮮血的過往只是飛煙
他來自黃埔軍校 搏君一笑的技巧正是服從的需要
那是威權也是權威的圈套