<aside>
일본 이력서에 사용하는 증명사진은 보통
가로 3cm × 세로 4cm (30mm × 40mm) 규격이에요.
사진은 가능하면 최근 3개월 이내에 찍은 사진을 사용하고,
으로 준비하면 됩니다.
💡 종이 이력서에 사진을 직접 붙이는 경우
사진이 떨어졌을 때를 대비해서 사진 뒷면에 이름을 적어두는 것도 일본에서의 기본적인 매너예요!
① 구글 문서에 사진 파일로 넣는 경우
상단 메뉴에서
[삽입] → [이미지] → [컴퓨터에서 업로드]
순서로 들어가서 준비한 증명사진을 넣어주세요.
사진을 클릭한 후 [텍스트 감싸기] 또는 [줄 바꿈] 옵션을 이용하면 사진을 원하는 위치로 옮길 수 있어요.
이력서의 사진 칸에 맞도록 3cm × 4cm 비율로 크기를 조절해서 배치하면 됩니다.
② 인쇄한 뒤 실제 사진을 붙이는 경우
이력서를 모두 작성한 다음 A4 또는 B4로 인쇄하고,
3cm × 4cm 증명사진 뒷면에 이름을 적은 후
양면테이프나 풀을 이용해서 이력서의 사진란에 깔끔하게 붙이면 돼요!
</aside>
https://docs.google.com/document/d/1FtaSDaFebWjE09RkAnZaqccjMhS5dJsD8l9eDlGFS7M/edit?usp=sharing
나는 일본에서 바이토(アルバイト)에 지원하려고 해.
아래에 내가 한국어로 편하게 적은 정보를 바탕으로, 일본의 일반적인 履歴書(이력서) 양식에 맞춰 내용을 작성해줘.
나는 일본어가 완벽하지 않기 때문에 내가 일본어로 직접 작성하지 않아도 돼.
내가 한국어로 정보를 입력하면 일본 회사에서 자연스럽게 이해할 수 있는 정중하고 자연스러운 일본어로 바꿔줘.
단, 실제로 이력서에 들어가는 내용이므로 내가 제공하지 않은 경력이나 자격증, 능력 등을 절대 만들어내지 마.
내가 입력한 정보를 바탕으로 다음 항목을 작성해줘.
이름이나 주소의 フリガナ가 필요한 경우 자연스러운 가타카나 표기를 알려줘.