音标采用通用美式的宽式转写，包含常见弱读。**‿**表示可以连读，｜表示意群边界；停顿和句中强调可按语境调整。/t/ 在自然美式口语中有时实现为闪音 [ɾ]，这里通常保留音位 /t/。公司名 Manshee 没有可核验的官方读音，下文 /ˈmænʃi/ 仅为拟读。

句子成分配色

蓝色：主语

红色：谓语／助动词

绿色：宾语

橙色：表语／补语

紫色：定语／同位语／限定语

灰色：状语／独立语

棕色：连接词

按成分在当前结构中的作用配色；定语、状语从句或非谓语短语可作为整体标注，宾语和表语从句中的主语、谓语继续拆开。问候语和称呼语属于独立表达，不算宾语。音标与中文保持原样。

原文 · 美式音标 · 中文 句序 · 语法标签 语法分析
Good morning, ladies and gentlemen.
/ɡʊd ˈmɔrnɪŋ ｜ ˈleɪdiz ən ˈdʒɛntəlmən/
女士们、先生们，早上好。 01
问候语／称呼语
省略式表达 问候语，属于省略式表达；
ladies and gentlemen 是称呼语，不是主语。
and 在不中断时通常弱读为 /ən/。
I'm honoured to have this opportunity to talk to you.
/aɪm ˈɑnɚd tə hæv ðɪs ˌɑpɚˈtunəti tə tɔk tə ju/
我很荣幸有这个机会与大家交流。 02
主系表结构
形容词 + 不定式补足
不定式后置定语 主干 I am honoured（主系表）；
to have… 补充说明感到荣幸的事情；
to talk to you 后置修饰 opportunity，说明“交流的机会”。
honoured 在这里表示感受状态。
Eight years ago, I bought my first computer, but I soon discovered that where I lived, it was difficult to find accessories for that particular make.
/eɪt jɪrz əˈɡoʊ ｜ aɪ bɔt maɪ fɝst kəmˈpjutɚ ｜ bət aɪ sun dɪˈskʌvɚd ðət wɛr aɪ lɪvd ｜ ɪt wəz ˈdɪfəkəlt tə faɪnd əkˈsɛsəriz fər ðæt pɚˈtɪkjəlɚ meɪk/
八年前，我买了自己的第一台电脑，但很快发现，在我居住的地方，很难找到那个品牌的配件。 03
that 宾语从句
where 地点状语从句
形式主语 it + be + 形容词 + to do
but 并列分句 but 连接 I bought… 与 I discovered… 两个分句。
discovered 后的 that 引导宾语从句；
其中 where I lived 是地点状语从句。
it 是形式主语，真正的主语是 to find accessories…；
结构为 it was difficult to do。
bought、discovered、lived 用一般过去时叙述往事。
That made me realise that other people must have the same problem.
/ðæt meɪd mi ˈriəˌlaɪz ðət ˈʌðɚ ˈpipəl məst hæv ðə seɪm ˈprɑbləm/
这让我意识到，其他人一定也面临同样的问题。 04
使役动词 make + 人 + 动词原形
that 宾语从句
must + 动词原形：推断 主干 That made me realise…；
make + 宾语 + 动词原形，不能写成 made me to realise。
第二个 that 引导 realise 的宾语从句。
must have 在这里是“情态动词 + 动词原形 have”，表示对当时情况的推断；
不是 must have done 的完成式推断。
Then I found that foreign magazines contained plenty of advertisements **of mail order companies,
so** I started buying spare parts and things that way and selling them on to my friends at a small profit.
/ðɛn aɪ faʊnd ðət ˈfɔrən ˌmæɡəˈzinz kənˈteɪnd ˈplɛnti əv ˌædvɚˈtaɪzmənts əv ˈmeɪl ˌɔrdɚ ˈkʌmpəniz ｜
soʊ aɪ ˈstɑrtɪd ˈbaɪɪŋ spɛr pɑrts ən θɪŋz ðæt weɪ ən ˈsɛlɪŋ ðəm ɑn tə maɪ frɛndz æt ə smɔl ˈprɑfɪt/
后来，我发现国外杂志上有许多邮购公司的广告，于是开始通过这种方式购买备件等物品，再转卖给朋友，赚取少量利润。 05
that 宾语从句
so 引出结果分句
start + 动名词
并列动名词 buying / selling found 后接 that 宾语从句；
so 连接表示结果的分句。
started 后的 buying… 和 selling… 是并列动名词。
them 指前面的 spare parts and things；
that way 是方式状语；
at a small profit 表示“以少量利润出售”。
That was how my company, Manshee, was born.
/ðæt wəz haʊ maɪ ˈkʌmpəni ｜ ˈmænʃi ｜ wəz bɔrn/
我的公司 Manshee 就是这样诞生的。 06
how 表语从句
同位语
was born：被动形式 主干 That was + 表语从句；
how… 说明诞生方式。
Manshee 是 my company 的同位语。
was born 使用被动形式，born 是 bear 的过去分词；
这里是公司成立的比喻说法。
Four years later, Manshee was making a profit and had reached a turnover of six million pounds.
/fɔr jɪrz ˈleɪtɚ ｜ ˈmænʃi wəz ˈmeɪkɪŋ ə ˈprɑfɪt ən həd ritʃt ə ˈtɝnoʊvɚ əv sɪks ˈmɪljən paʊndz/
四年后，Manshee 已经开始盈利，营业额也达到了六百万英镑。 07
过去进行时 was making
过去完成时 had reached
并列谓语 一个主语 Manshee，两个并列谓语。
was making 是过去进行时，描绘那时正在盈利的状态；
had reached 是过去完成时，强调在那个过去时间点之前营业额已经达到该水平。
a turnover of… 表示“……的营业额”。
We had four directors – myself and three of my friends – plus a staff of seventeen.
/wi hæd fɔr dəˈrɛktɚz ｜ maɪˈsɛlf ən θri əv maɪ frɛndz ｜ plʌs ə stæf əv ˌsɛvənˈtin/
我们有四名董事——我自己和三位朋友——此外还有十七名员工。 08
主谓宾结构
插入的同位说明
集合名词 staff 主干 We had four directors plus a staff of seventeen。
破折号之间的短语说明四名董事是谁。
myself 在这里是口语中的强调用法。
staff 是集合名词；
a staff of seventeen 表示一个有十七名员工的团队。
The culture was young and the working environment didn't have any structure.
/ðə ˈkʌltʃɚ wəz jʌŋ ən ðə ˈwɝkɪŋ ɪnˈvaɪrənmənt ˈdɪdənt hæv ˈɛni ˈstrʌktʃɚ/
公司的文化充满年轻人的气息，工作环境却缺乏明确的组织和制度。 09
and 连接并列分句
主系表结构
didn't + 动词原形 and 连接两个独立分句：The culture was young 与 the working environment didn't have any structure。
didn't 后使用 have 原形；
any 常用于否定句。
young 是表语，不是表示公司成立年限的时间状语。
The company just grew and grew with its own momentum, and everything we did seemed to strike lucky.
/ðə ˈkʌmpəni dʒəst ɡru ən ɡru wɪð‿ɪts oʊn moʊˈmɛntəm ｜ ən ˈɛvriˌθɪŋ wi dɪd simd tə straɪk ˈlʌki/
公司靠着自身的发展势头不断壮大，我们做的每件事似乎都碰上了好运。 10
省略关系代词的定语从句
seem + 不定式
重复谓语强调持续发展 grew and grew 的重复强调持续增长。
第二分句的主语是 everything we did；
we did 是修饰 everything 的定语从句，省略了关系代词 that。
谓语 seemed 后接 to strike lucky；
不要把 we did 误当成第二分句的主干谓语。
If we needed to buy some equipment or redecorate the sales office, we decided yes or no **in isolation,
only taking the short term – usually the cash flow for that month – into account.**
/ɪf wi ˈnidɪd tə baɪ səm ɪˈkwɪpmənt ɔr riˈdɛkəˌreɪt ðə seɪlz ˈɔfɪs ｜ wi dɪˈsaɪdɪd jɛs ɔr noʊ ɪn ˌaɪsəˈleɪʃən ｜
ˈoʊnli ˈteɪkɪŋ ðə ʃɔrt tɝm ｜ ˈjuʒuəli ðə kæʃ floʊ fər ðæt mʌnθ ｜ ˈɪntu əˈkaʊnt/
如果需要购买设备或重新装修销售办公室，我们就孤立地决定同不同意，只考虑短期情况——通常就是当月的现金流。 11
if 条件状语从句：过去的惯常做法
并列不定式
现在分词短语作状语
插入说明 If… 是条件状语从句，这里叙述过去反复发生的做法，不是虚拟条件句。
needed 后的 to buy… 与 redecorate… 共用 to。
主句为 we decided…；
taking… 是现在分词短语，补充说明决策时采用的方式，逻辑主语也是 we。
破折号解释 the short term；
equipment 是不可数名词。
However, the market became increasingly cut throat, and that led to falling margins.
/haʊˈɛvɚ ｜ ðə ˈmɑrkɪt bɪˈkeɪm ɪnˈkrisɪŋli ˈkʌtˌθroʊt ｜ ən ðæt lɛd tə ˈfɔlɪŋ ˈmɑrdʒɪnz/
然而，市场竞争变得越来越残酷，导致利润率不断下降。 12
主系表结构
副词修饰形容词
lead to + 名词短语
现在分词作定语 became 是系动词，cut throat 是表语，increasingly 修饰表语。
and 连接两个分句；
that 指前述竞争加剧的情况。
lead to 中的 to 是介词，后接名词短语 falling margins；
falling 是修饰 margins 的分词。
We realised, rather unwillingly, that the time had come to structure our future, but we didn't really have much idea how to set about it.
/wi ˈriəˌlaɪzd ｜ ˈræðɚ ʌnˈwɪlɪŋli ｜ ðət ðə taɪm həd kʌm tə ˈstrʌktʃɚ aʊɚ ˈfjutʃɚ ｜ bət wi ˈdɪdənt ˈrɪəli hæv mʌtʃ aɪˈdiə haʊ tə sɛt əˈbaʊt‿ɪt/
我们虽然不太情愿，却意识到该为公司的未来制定系统规划了，但其实并不清楚该如何着手。 13
that 宾语从句
过去完成时 had come
插入状语
how + 不定式 realised 后接 that 宾语从句；
rather unwillingly 是插入的方式状语。
had come 是过去完成时，以 realised 为过去参照点。
to structure… 说明“做什么的时机”。
but 引出第二分句；
how to set about it 是“疑问词 + 不定式”，补足 idea 的内容；
it 指规划公司未来这件事。
So we went to a firm of consultants who specialise in helping small businesses, and it proved a turning point.
/soʊ wi wɛnt tə ə fɝm əv kənˈsʌltənts hu ˈspɛʃəˌlaɪz ɪn ˈhɛlpɪŋ smɔl ˈbɪznəsɪz ｜ ən ɪt pruvd ə ˈtɝnɪŋ pɔɪnt/
于是，我们找了一家专门帮助小企业的咨询公司，事实证明这成为一个转折点。 14
who 定语从句
介词 in + 动名词
prove 作系动词 主干为 we went… and it proved…；
who specialise… 是修饰 consultants 的定语从句，who 在从句中作主语。
specialise in 的 in 是介词，后接 helping 动名词。
定语从句用一般现在时说明顾问的常规业务。
proved 在第二分句中作系动词，后接名词表语 a turning point。
They insisted that we four directors sit down and rank our investments in order of importance for the coming years.
/ðeɪ ɪnˈsɪstɪd ðət wi fɔr dəˈrɛktɚz sɪt daʊn ən ræŋk aʊɚ ɪnˈvɛstmənts ɪn ˈɔrdɚ əv ɪmˈpɔrtəns fər ðə ˈkʌmɪŋ jɪrz/
他们坚持要求我们四名董事坐下来，按重要程度给未来几年的投资事项排序。 15
要求型虚拟语气：
insist that + 主语 + 动词原形
that 宾语从句
同位说明 four directors insisted 表示“坚持要求”，宾语从句采用美式常见的命令型虚拟语气：that + 主语 + 动词原形。
因此用 sit、rank，不用 sat、ranked；
英国英语也常加 should。
four directors 是 we 的同位说明。
in order of importance 表示排序标准。
It seems obvious now, but we'd never realised the value of doing it before.
/ɪt simz ˈɑbviəs naʊ ｜ bət wid ˈnɛvɚ ˈriəˌlaɪzd ðə ˈvælju əv ˈduɪŋ‿ɪt bɪˈfɔr/
现在看来这很显然，但以前我们从未意识到这样做的价值。 16
主系表结构
过去完成时 had realised
介词 of + 动名词 seems 是系动词，obvious 是表语。
we'd = we had，因为后接过去分词 realised；
不是 we would。
过去完成时说明在顾问提出建议之前没有意识到其价值。
of 后接 doing；
doing it 指对投资排序。
Initially, we set out strategic and financial targets for the next three years, and now we're pleased with just how many of those objectives we've met.
/ɪˈnɪʃəli ｜ wi sɛt aʊt strəˈtidʒɪk ən faɪˈnænʃəl ˈtɑrɡəts fər ðə nɛkst θri jɪrz ｜ ən naʊ wɪr plizd wɪð dʒəst haʊ ˈmɛni əv ðoʊz əbˈdʒɛktɪvz wiv mɛt/
最初，我们制定了未来三年的战略和财务目标；如今，我们对已经实现如此多的目标感到满意。 17
嵌入问句 how many…：陈述语序
现在完成时 have met
过去时 set out set out 是一般过去时；
set 的原形、过去式和过去分词相同。
strategic 与 financial 并列修饰 targets。
with 后接 how many… 引导的嵌入问句，使用陈述语序 we've met，不倒装。
we've met 为现在完成时，强调截至现在的成果。
just 在这里加强语气。
The value of bringing in outside expertise was that it gave us objectivity.
/ðə ˈvælju əv ˈbrɪŋɪŋ‿ɪn ˌaʊtˈsaɪd ˌɛkspɚˈtiz wəz ðət ɪt ɡeɪv‿əs ˌɑbdʒɛkˈtɪvəti/
引入外部专业力量的价值在于，它让我们能更客观地看待问题。 18
介词 of + 动名词
that 表语从句
双宾语 gave us objectivity 主语是整个 The value of bringing in outside expertise；
was 后的 that… 是表语从句。
of 后接动名词 bringing；
bring in 为短语动词，表示引入。
gave us objectivity 是双宾语结构：us 为间接宾语，objectivity 为直接宾语。
It's so easy to take things for granted, and to go on in the same mindset.
/ɪts soʊ ˈizi tə teɪk θɪŋz fər ˈɡræntɪd ｜ ən tə ɡoʊ‿ɑn ɪn ðə seɪm ˈmaɪndˌsɛt/
人很容易把事情视为理所当然，并继续沿用原来的思维模式。 19
形式主语 it + be + 形容词 + to do
并列不定式作真正主语 it 是形式主语；
两个并列的不定式 to take…、to go on… 构成真正的主语内容。
easy 为表语，so 表程度。
take things for granted 是固定搭配；
go on 表示继续。
Using consultants meant we received invaluable advice on our business priorities.
/ˈjuzɪŋ kənˈsʌltənts mɛnt wi rɪˈsivd ɪnˈvæljuəbəl ədˈvaɪs ɑn aʊɚ ˈbɪznəs praɪˈɔrətiz/
聘请顾问使我们获得了关于业务优先事项的宝贵建议。 20
动名词短语作主语
省略 that 的宾语从句
advice：不可数名词 Using consultants 是动名词短语作主语，谓语为 meant。
meant 后接省略 that 的宾语从句 we received…；
不是两个独立句直接拼接。
advice 是不可数名词，不能在此写成 advices；
on… 表示建议所涉及的主题。
Planning has allowed us to make notable improvements.
/ˈplænɪŋ həz əˈlaʊd‿əs tə meɪk ˈnoʊtəbəl ɪmˈpruvmənts/
规划让我们能够取得显著的改进。 21
动名词作主语
现在完成时 has allowed
allow + 人 + to do：宾语补足语 Planning 是动名词作主语；
has allowed 为现在完成时，体现规划带来的持续结果。
allow + 宾语 + to do：允许或使某人能够做某事。
us 为宾语，to make… 为宾语补足语。
For instance, by segmenting our customer base, we realised that we could put our customers, currently in excess of a thousand, into four distinct groups, according to their buying behaviour.
/fər ˈɪnstəns ｜ baɪ ˈsɛɡmɛntɪŋ aʊɚ ˈkʌstəmɚ beɪs ｜ wi ˈriəˌlaɪzd ðət wi kəd pʊt aʊɚ ˈkʌstəmɚz ｜ ˈkɝəntli ɪn ɪkˈsɛs əv ə ˈθaʊzənd ｜ ˈɪntu fɔr dɪˈstɪŋkt ɡrups ｜
əˈkɔrdɪŋ tə ðɛr ˈbaɪɪŋ bɪˈheɪvjɚ/
例如，通过细分客户群，我们意识到，可以按照购买行为，将目前超过一千名的客户划分为四个不同群体。 22
by + 动名词：方式状语
that 宾语从句
插入的补充修饰
put + 宾语 + into… by + segmenting 表示方法；
主干 we realised + that 宾语从句。
宾语从句的结构为 put + 宾语 + into groups。
currently in excess of a thousand 是插入的补充说明，描述 customers 的人数；
according to… 表示分类依据。
could 表示当时认识到的可能性，并不一定是虚拟语气。
That made us realise we could increase sales if we allocated different people to deal with each group.
/ðæt meɪd‿əs ˈriəˌlaɪz wi kəd ɪnˈkris seɪlz ɪf wi ˈæləˌkeɪtɪd ˈdɪfərənt ˈpipəl tə dil wɪð‿itʃ ɡrup/
这让我们意识到，如果安排不同人员负责各个客户群，就能提高销售额。 23
使役动词 make + 人 + 动词原形
省略 that 的宾语从句
if 条件状语从句
过去叙述中的时态呼应 make + us + realise；
realise 后接省略 that 的宾语从句。
if… 在宾语从句内部表示提高销售的条件；
过去式主要与过去叙述及间接表达相配，不能仅凭 could/allocated 就判定为与事实相反的虚拟句。
to deal with… 表示人员分配的目的。
So we set up four specialist divisions, and the most successful one has increased its sales **by over twenty per cent,
and** that's the division involved with the training sector.
/soʊ wi sɛt ʌp fɔr ˈspɛʃəlɪst dɪˈvɪʒənz ｜ ən ðə moʊst səkˈsɛsfəl wʌn həz ɪnˈkrist‿ɪts seɪlz baɪ ˈoʊvɚ ˈtwɛnti pɚˈsɛnt ｜
ən ðæts ðə dɪˈvɪʒən ɪnˈvɑlvd wɪð ðə ˈtreɪnɪŋ ˈsɛktɚ/
因此，我们设立了四个专业业务部门，其中最成功的部门销售额增长了百分之二十以上；它就是负责培训行业业务的部门。 24
现在完成时 has increased
过去分词短语后置修饰
one 代替 division
increase by：增幅 三个分句通过 and 串联。
set up 是一般过去时；
has increased 是现在完成时，说明到现在的成果。
one 代指 division。
increase by 表示“增加了多少”，increase to 才表示“增加到多少”。
involved with… 是过去分词短语后置修饰 division，可理解为 that is involved with…。
We're signing off the next plan for growth.
/wɪr ˈsaɪnɪŋ ɔf ðə nɛkst plæn fər ɡroʊθ/
我们正在批准下一阶段的发展计划。 25
现在进行时 are signing off
介词短语作定语 we're = we are；
are signing off 为现在进行时，表示目前正在进行的批准工作。
sign off 在这里表示正式批准；
for growth 修饰 plan，说明计划的用途。
People are sometimes concerned that planning leads to rigidity, but we certainly don't find that it stops us from being as flexible as we need to be.
/ˈpipəl ɑr ˈsʌmtaɪmz kənˈsɝnd ðət ˈplænɪŋ lidz tə rɪˈdʒɪdəti ｜ bət wi ˈsɝtənli doʊnt faɪnd ðət ɪt stɑps‿əs frəm ˈbiɪŋ æz ˈflɛksəbəl æz wi nid tə bi/
人们有时担心规划会导致僵化，但我们完全没有发现它会妨碍我们保持所需的灵活性。 26
that 宾语从句／形容词补足从句
stop + 人 + from doing
as…as 同级比较
比较结构中的省略 but 连接两个分句。
concerned 后的 that… 说明担心的内容；
find 后的 that… 是宾语从句。
stop + 人 + from doing 为固定结构，因此用 being。
as flexible as… 是同级比较；
we need to be 中 be 后省略了 flexible。
it 指 planning。
Thank you.
/θæŋk ju/
谢谢大家。 27
礼貌表达
动词 + 宾语 固定礼貌表达，形式上是动词 thank 加宾语 you；
在这里起演讲结束语的作用。

本篇重点语法索引