【案例主題】

誤報價格後的要約撤回與撤銷

【案例概要】

台灣ABC公司透過電傳向英國公司報價，原應報每單位2000英鎊CIF倫敦，卻誤報為2000美元。爭議在於發現錯誤時，應如何依報價是否已送達及對方是否已接受，分別採取撤回或撤銷。

【案情介紹】

台灣ABC公司於週一上午10點透過電傳向英國公司報價，原價應為每單位2000英鎊CIF倫敦，但誤報為每單位2000美元CIF倫敦。台灣與英國時差7小時。若週一上午12點發現錯誤，英國時間為上午5點；若週二上午9點才發現錯誤，則報價已送達英國公司，但客戶尚未接受。

【案情分析】

Cases檔依CISG區分撤回與撤銷。週一上午12點發現錯誤時，若撤回通知能在報價到達前或與報價同時到達，即使報價原本不可撤銷，撤回仍有效。若到週二上午9點報價已送達，但客戶尚未接受，則應立即發出撤銷通知，並確保撤銷在對方發出接受前到達。

【爭議大綱】

• 報價尚未送達時應採撤回還是撤銷？
• 報價已送達但尚未被接受時，撤銷須在何時到達？

【意見討論】

立場一：只要發現報價有誤，發價人即可單方面取消，不必區分通知到達時間。

立場二：撤回與撤銷適用不同階段，效力取決於通知是否在法律要求的時間內到達。

依Cases檔分析，第二種立場較符合CISG第15條與第16條。

【參考解答】

若報價尚未送達，ABC公司應立即撤回，使撤回通知在報價之前或同時到達；若報價已送達但對方尚未接受，則應立即撤銷，並確保撤銷通知在對方發出接受前到達。

【相關法規】

CISG Article 15(2)：即使要約不可撤銷，只要撤回在要約之前或同時到達受要約人，撤回有效。

CISG Article 16(1)：合同成立前，要約可撤銷，但撤銷須在受要約人發出接受之前到達。