本頁為 AI 類|International Trade Centre(ITC)國際商務指南 的專屬內容索引與書籍處理規則。
AI 類與 A/B 類不同:來源書籍不一定採固定 100 Questions Q&A 結構,而可能是問答手冊、章節式指南、契約範本、案例導向教材、工具操作手冊或政策/永續指南。因此本類不強制把所有內容改寫成 Q&A;處理時必須先辨識原書結構,再轉成一致但不扭曲原意的教學模組。
| AI 類編號 | Google Drive 檔名 | 初步內容型態 |
|---|---|---|
| AI01 | ITC01 Trade Secrets in S.Africa.pdf | 出口實務 Q&A/Answer Book |
| AI02 | ITC02 Secrets Electronic Commerce.pdf | 電子商務 Q&A 指南 |
| AI03 | ITC03 Model Contracts for Small Firms.pdf | 國際商務契約範本+法律說明 |
| AI04 | ITC04 SME Guide to Value Chains.pdf | 價值鏈指南+企業案例 |
| AI05 | ITC05 Export Quality Management.pdf | 出口品質管理指南 |
| AI06 | ITC06 Commercial Diplomacy for Challenging Times.pdf | 商務外交/政策實務指南 |
| AI07 | ITC07 Bringing SMEs onto the E-Commerce Highway.pdf | 中小企業電子商務指南 |
| AI08 | ITC08 Building Bridges to New e-Commerce Markets.pdf | 跨境電子商務市場指南 |
| AI09 | ITC09 The Business Guide for Sustainability in Foreign Investments.pdf | 海外投資永續指南 |
| AI10 | ITC10 Trade Map User Guide.pdf | Trade Map 工具操作+案例分析 |
上表先依 Google Drive 現有 10 本書建立 AI01–AI10。每本正式處理時,必須從原書封面、title page、abstract 或 bibliographic page 核對正式書名、出版年份、作者/編輯者與來源類型,再補入本索引;不得依檔名自行猜測正式書名或作者。
處理 Google Drive「Prompt Literacy → AI. ITC」資料夾中的 AI 類 ITC 書籍時,請遵守以下規則:
唯一來源與 ITC01 唯一例外:原則上,每一本書的原始內容都是唯一權威來源;不得使用網路、模型一般知識或其他資料補充內容、改寫原意、更新舊資料或自行加入案例。若原書資訊具有年代性,也必須忠實保留原書當時的說法,不自行現代化。唯一例外為 ITC01《Trade Secrets: The Export Answer Book for Small- and Medium-sized Exporters in South Africa》:凡內容明確屬於南非在地情境(South Africa、南非政府機關、南非法規/制度、南非出口支援機構、南非幣別、南非特有申請或通關流程、南非聯絡資源等),教學整理時改為台灣對應情境。這些「南非→台灣」替換項目允許查用台灣政府或官方機構的一手資料作為補充來源,例如經濟部、國際貿易署、財政部關務署、中央銀行、標準檢驗局及其他與題目直接相關的官方機構;不得用一般部落格、商業網站或模型常識代替官方依據。除此之外,ITC01 的問題架構、原始題號、國際貿易原理、通用流程、案例邏輯與章節順序仍尊重原著,不任意改寫。其餘 AI02–AI10 一律完全尊重原著,不做國家/地區替換;但凡涉及可能隨時間變動的法規、制度、政策、統計數據、平台介面與功能、國際規則、機構名稱、網址、流程、費率或市場資料,必須查核目前最新的一手/官方資料,並以最新資料覆蓋原書中的過時資訊。原著仍作為章節架構、核心概念、案例脈絡與教學邏輯的基礎;更新時不得藉機改變原著主旨或自行創作來源外案例。更新內容需清楚標示為「最新資料更新」,並記錄查核來源與查核日期。
先判斷內容型態,再處理:完整檢視目錄、前言與主要章節後,先判定該書主要屬於哪一種或哪幾種結構:
不得為了格式一致,把原本不是問答的內容強制改造成大量人工 Q&A。
主題分類原則:優先尊重原書 Part/Chapter/Section 結構。若原書章節過細,可依內容自然合併為數個大主題;若一章包含數種明確能力,也可合理拆分。每一內容單位只能歸入一個主題,且不得漏掉重要章節、模型、步驟、表格、案例、契約類型或操作流程。
每個大主題固定教學結構:所有 AI 類 child page 依序使用:
核心內容總表的欄位規則:
逐單元教學說明:每個單元至少包含「原書單元名稱/題目、內容整理、教學說明」。
教學說明的界線:教學說明以原書所提供的主要理解內容、步驟、因果關係、容易混淆處、案例與使用情境為骨架。但 AI02–AI10 中具有時效性的內容必須另外查核目前最新的一手/官方資料並更新;更新範圍限於可驗證的法規、制度、政策、統計、平台現況、國際規則、機構資訊、流程與市場資料,不得加入無來源的商業判斷或模型常識。原書內容與最新資料有差異時,以最新可靠資料作為教學正文,並註明原書版本/年份與更新來源。
案例處理:所有「討論案例/案例」必須來自原書。可以把原書案例壓縮成較適合課堂討論的正體中文情境,AI02–AI10 不做國家/地區替換,也不得自行創作新案例。若案例中的數字、制度、平台狀態或其他時效性資訊已過時,可保留原案例作為歷史脈絡,同時另列「最新資料更新」說明目前狀態;不得把新資料偽裝成原案例內容。
表格、圖、模型與流程:原書若以圖表、流程、matrix、checklist、模型或計算方式承載核心知識,必須轉成文字或表格保存其關係與用途。不得只寫「見原圖」而省略關鍵資訊;若圖像細節無法可靠轉寫,需明確標示原書圖表名稱與其可確認的主要意義。
契約與法律內容:對 Model Contracts、條款、法律制度、Incoterms、WTO/UN/ITC 等規範性內容,必須精確保留原書術語。只做教學整理,不提供來源外法律意見,不自行判斷條款是否適用於特定司法管轄區。
工具與平台手冊:對 Trade Map 等工具型書籍,原書的介面、數據與截圖可能具有年代性。處理時先保留原書的功能、指標、操作邏輯與案例脈絡,再以目前官方平台/官方文件查核最新版介面、功能、指標與操作流程,教學實作部分以目前可用版本為準。若新版已取消、改名或重構某項功能,需清楚標示「原書版本」與「目前版本」差異,不得猜測新版操作。
語言:所有教學正文使用自然、清楚的正體中文;原始 chapter/section/question/contract/tool 名稱可保留英文並附正體中文翻譯。重要專有名詞、法規、組織、模型、指標與縮寫第一次出現時可用「正體中文(英文原名/縮寫)」方式說明,後續保持一致。
Notion 結構:AI 類先建立一個總父頁 AI|ITC 國際商務指南;其下依序放置 AI00_提問詞、AI01、AI02……AI10。每一本書的父頁只作為該書 child pages 的容器;真正教學內容依主題建立 child page。書目資料與全系列規則集中在 AI00_提問詞。