一句話：本卡屬 FR-188（母卡 CM-3728）。Agent 主控台兩處文案與實際不符：待核准時總覽寫「這台 Agent 已被撤銷或停用」；服務與重啟頁的白名單說明寫「安裝時設定底線」。只改 FE repo 的主控台文案與一處顯示判斷。來源：2026-11-09 首腦在 190 全新安裝 Agent 1.7.4 實測。
問題是什麼（白話）
① 新裝的 Agent 開通授權照後、平台還沒核准前，主控台總覽「註冊狀態」寫「最後一次心跳失敗：這台 Agent 已被撤銷或停用」。對現場人員來說這像是出事了，其實只是在等平台核准。FR-185 的 CM-3727（Agent 1.7.4）已經把總覽頂端的雲端燈改成「尚未連上主系統，主系統尚未核准或已停用這台」，但這一行是另一個元件的文案，那張卡寫「主控台前端不需改」，所以漏了。
② 服務與重啟頁「主控台連入白名單」的說明寫「安裝時設定底線，主系統只能再收緊」。FR-185 CM-3670／3671 之後安裝與首次設定都不問白名單了，這句會讓人以為安裝時漏填。
首腦核對過的證據
- 190 實測截圖（1.7.4、授權已開通、平台待核准）：總覽註冊狀態「註冊：未完成｜最後一次心跳失敗：這台 Agent 已被撤銷或停用」。
- 文案來源：FE src/config/locales/i18n/zh-tw/agent-console-ops.json:29
reg_heartbeat_error「最後一次心跳失敗：{err}」＋:32 錯誤種類 forbidden「這台 Agent 已被撤銷或停用」；en 同鍵。
- Agent 回報的錯誤種類 forbidden 同時代表待核准與已撤銷／停用（主系統刻意回同一個 403，不洩漏報到成功）。CM-3727 在 Agent 端雲端燈的寫法是「主系統尚未核准或已停用這台」，本卡用同一句，不另造說法。
- 白名單說明：服務與重啟頁（FE console/views/Ops.vue）讀 agent-console-ops.json 的白名單說明鍵，實測文字「安裝時設定底線，主系統只能再收緊；本機 127.0.0.1 永遠放行。設錯導致無法連入時，請聯絡負責這台 Agent 主機的系統管理員重設。」
怎麼改
- （extend）
forbidden 文案改成「主系統尚未核准或已停用這台」，跟雲端燈一致；en 同步。不新增錯誤種類、不改 Agent。
- （extend）白名單說明改成：「預設不限，上線後由主系統管理員在 Agent 管理頁設定。用設定檔安裝時若設了底線，主系統只能在底線範圍內再收緊。本機 127.0.0.1 永遠放行。」後半句設錯時的處理保留。en 同步。
- 先 grep 兩份 agent-console*.json 還有沒有其他「安裝時設定」「首次設定頁填」白名單的字樣，一起改。
驗證
- 跑 FE 既有 agent-console 相關 vitest；build dist-console 通過。
- 手測（headless 截圖即可）：待核准中的 Agent 總覽註冊狀態顯示新文案；服務與重啟頁白名單說明為新文案。
紀律
- 只改 FE repo：src/config/locales/i18n/zh-tw/agent-console-ops.json、src/config/locales/i18n/en/agent-console-ops.json；必要時 agent-console.json 同兩份。
- 🔴 agent-console*.json 是登記型共用檔，FR-188 批 6 的 CM-3742 F-2 也改它，所以本卡排批 7，開工先確認 F-2 已合回。
- FE 資安規範在 FE repo .claude/rules/security/frontend.md，從 BE 開的 session 不會自動載入，動手前自己讀。UI 不改，只改文案。