Sumber daya
<aside>
💡
Google Sheet
Open Google Sheet · id-ID
Forms
Translation Editing Access Request
Translation Review Completion Confirmation
</aside>
Kontributor
<aside>
💡 ach4n4nd4,
legowoSaviore
michael4743a
michael.4743a
OrnnlyFriezz
</aside>
Panduan penyuntingan terjemahan 📝
Semua orang dapat melihat lembar bahasa melalui tautan publik, tetapi hanya akun Google yang disetujui yang dapat menyuntingnya.
Minta akses penyuntingan
- Kirim formulir permintaan akses memakai akun Google yang akan digunakan, lalu tunggu persetujuan pengelola.
Sunting terjemahan saja
- Ubah hanya kolom Translation; perubahan tersimpan otomatis dan tidak ada berkas yang perlu dikirim.
Pertahankan unsur teknis
- Jangan ubah Source_en-US atau nama DMeloper's Block HUD, serta pertahankan %1, %2, {0}, \t, dan \n persis seperti semula.
Teks sumber baru dan berubah
- Teks baru memiliki terjemahan kosong; jika sumber berubah, terjemahan dikosongkan dan versi lama disimpan sebagai catatan sel.
Snapshot rilis
- Rilis hanya memakai snapshot tervalidasi yang tidak dapat berubah; suntingan setelahnya dipertimbangkan untuk rilis berikutnya.
Kiat pemeriksaan
- Gunakan bahasa Indonesia yang alami dan ringkas, lalu periksa sel kosong dan peringatan validasi.
- Jika Anda telah meninjau semua terjemahan dan semuanya siap disertakan dalam build berikutnya, kirim formulir Translation Review Completion Confirmation.