In which the humbling gets quieter, and Cetshwayo's knowledge does most of the real work.

Less a punchline than a slow correction. These are the stories where the gap between what the Colonel believes and what is actually happening closes gently, rather than all at once.

41 — Further Verification

42 — The Clicking

43 — They Knew Her Still

44 — The Unfinished Sentence

45 — The Other Direction

46 — Further Observation Required

47 — The Margin

48 — They Leave Because There Is

49 — The Necessary

50 — A Different Page

51 — The Empty Page

52 — The Category Revised

53 — The Right Response

54 — A Child

55 — The Decision

56 — The Right Whale

57 — Hands

58 — The Aerial Hierarchy