Resursi za prevođenje
<aside>
💡
Google Sheet
Open Google Sheet · sh-Latn
Forms
Translation Editing Access Request
Translation Review Completion Confirmation
</aside>
Suradnik / saradnik
<aside>
💡 abazadi262
</aside>
Vodič za uređivanje prevoda 📝
Jezičku tabelu svi mogu da vide preko javnog linka, ali samo odobreni Google nalozi mogu da je uređuju.
Zatražite pristup za uređivanje
- Pošaljite obrazac za pristup sa Google nalogom koji ćete koristiti i sačekajte odobrenje administratora.
Uređujte samo prevod
- Menjajte samo kolonu Translation; izmene se čuvaju automatski i nije potrebno slati datoteku.
Sačuvajte tehničke elemente
- Ne menjajte Source_en-US ni naziv DMeloper's Block HUD i tačno sačuvajte %1, %2, {0}, \t i \n.
Novi i izmenjeni izvorni tekstovi
- Novi tekst ima prazan prevod; kada se izvor promeni, prevod se briše, a stari ostaje u belešci ćelije.
Snimak za izdanje
- U izdanje ulazi samo provereni nepromenljivi snimak; kasnije izmene razmatraju se za sledeće izdanje.
Saveti za proveru
- Pišite prirodno i sažeto, pa proverite prazna polja i upozorenja validacije.
- Ako ste pregledali sve prijevode i oni su spremni za uključivanje u sljedeću verziju, pošaljite obrazac Translation Review Completion Confirmation.