HTML 完整四表格

C109B4_四表格_依信用狀填製.html

問題＋答案

01｜國際商品統一分類代碼？ → 8486.20

02｜補償銀行？(英文作答) → UNION BANK OF CALIFORNIA, S.F.

03｜有關提單規定：(1)簽發人 → YANG MING MARINE CORPORATION；(2)背書人 → HUA NAN COMMERCIAL BANK, LTD.

04｜COUNTERSIGNED → 副署；會簽；應由 LOVELY (HOLLAND) CO., LTD. countersign。

05｜ETD 英文全名 → Estimated Time of Departure；ETA 中文 → 預計到達時間。

06｜可否分批裝運？ → ☑ 可

07｜國貿條規版本？ → ☑ Incoterms 2020

08｜開狀國家以外之所有銀行費用由誰負擔？ → ☑ 受益人

09｜可否轉讓信用狀？ → ☑ 否

信用狀｜直接找答案

完整信用狀內容如下；依 Question.pdf 原文順序完整列出，不只摘錄答案相關欄位。

SWIFT 欄位 完整信用狀原文（依 Question.pdf） 題目號碼＋中文說明
Authentication / Header Authentication Result: Correct with Current Key
Instance Type and Transmission
Original received from SWIFT
Priority : Normal
Swift Output : 700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT
Sender HUA NAN COMMERCIAL BANK, LTD. 【3】 提單為 HUA NAN COMMERCIAL BANK, LTD. 的 order B/L，因此背書人為該銀行。
Receiver ABN AMRO BANK N.V.
27 Sequence of Total 1/1
40A Form of Documentary Credit IRREVOCABLE 【9】 信用狀沒有標示 TRANSFERABLE；依題目答案為不可轉讓。
20 Documentary Credit Number 9PH2-7679356-201
31C Date of Issue 200512 【7】 開狀日為 2020-05-12；45A 僅寫 INCOTERMS，題目答案採 Incoterms 2020。
40E Applicable Rules UCP LATEST VERSION
31D Date and Place of Expiry 200720 NETHERLANDS
50 Applicant LOVELY VILLAGE INDUSTRIAL CO., LTD.
NO.1789 SEC. 6, CHUNG SHAN RD., LINKOU DIST., NEW TAIPEI CITY 244
TAIWAN, R.O.C.
59 Beneficiary WAFER TECHNOCAST BV
HOOFDWEG OOSTZIJDE, 99876 LR NIEUW-VENNEP, NETHERLANDS 【8】 71B 規定台灣以外銀行費用由 beneficiary 負擔。
32B Currency Code, Amount EUR124,500.00
39B Maximum Credit Amount NOT EXCEEDING
41D Available with…..by….. ADVISING BANK BY NEGOTIATION
42C Drafts at 180 DAYS AFTER SIGHT FOR 100% OF INVOICE VALUE
42A Drawee ISSUING BANK
43T Transshipment PROHIBITED
44E Port of Loading/Airport of Departure ROTTERDAM, NETHERLANDS 【7】 45A 貿易條件為 FOB ROTTERDAM。
44F Port of Discharge/Airport of Destination TAIPEI PORT, TAIWAN
44C Latest Date of Shipment 200705
45A Description of Goods and/or Services 200 PCS OF EPITAXIAL DEPOSITION MACHINES FOR SEMICONDUCTOR WAFERS
HS CODE 8486.20
FOB ROTTERDAM (INCOTERMS) 【1】 國際商品統一分類代碼 → 8486.20。
【7】 貿易條件文字為 FOB ROTTERDAM (INCOTERMS)。
46A Documents Required 1. MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE INDICATING ORDER NO.WT-200405 AND S/C NO. LV-200415
  1. FULL SET(3/3) OF CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING ISSUED BY YANG MING MARINE CORPORATION MADE OUT TO THE ORDER OF HUA NAN COMMERCIAL BANK, LTD. MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY APPLICANT
  2. CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY THE LOCAL CHAMBER OF COMMERCE
  3. PACKING LIST IN TRIPLICATE
  4. BENEFICIARY′S SHIPPING ADVICE QUOTING THE NAME AND VOY. NO. OF THE CARRYING VESSEL, DATE OF SHIPMENT, B/L NO., ETD AND ETA SHOULD BE SENT TO THE APPLICANT BY FAX AND A CERTIFICATE MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL DOCUMENTS. | 【3】 B/L issuer → YANG MING MARINE CORPORATION；made out to the order of HUA NAN COMMERCIAL BANK, LTD.，故背書人為 HUA NAN COMMERCIAL BANK, LTD.。 【5】 第5項直接出現 ETD AND ETA；ETD = Estimated Time of Departure，ETA = 預計到達時間。 | | 47A Additional Conditions | 1. ALL DOCUMENTS MUST BEAR OUR CREDIT NUMBER
  5. A DISCREPANCY FEE FOR EUR60.00 WILL BE DEDUCTED FROM THE PAYMENT FOR EACH SET OF DOCUMENTS CONTAINING DISCREPANCIES
  6. COMMERCIAL INVOICE MUST BE COUNTERSIGNED BY LOVELY (HOLLAND) CO., LTD.
  7. TRANSPORT DOCUMENTS DATED PRIOR TO THE DATE OF ISSUANCE OF THIS CREDIT ARE NOT ACCEPTABLE. | 【4】 COUNTERSIGNED = 副署／會簽；指定由 LOVELY (HOLLAND) CO., LTD. 加簽。 | | 71B Charges | ALL BANKING CHARGES OUTSIDE TAIWAN ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY | 【8】 台灣以外銀行費用由受益人負擔。 | | 48 Period for Presentation | DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN L/C EXPIRY DATE | | | 49 Confirmation Instructions | WITHOUT | | | 53A Reimbursing Bank | UNION BANK OF CALIFORNIA, S.F. | 【2】 補償銀行 → UNION BANK OF CALIFORNIA, S.F. | | 78 Instructions to Paying/Accepting/Negotiating Bank | +ALL DOCUMENTS MUST BE SENT TO US BY COURIER SERVICE IN ONE COVER ADDRESSED TO HUA NAN COMMERCIAL BANK, LTD. NO.331, WENHUA 3RD RD., LINKOU DIST., NEW TAIPEI CITY 244, TAIWAN, R.O.C. +UPON RECEIPT OF DOCUMENTS AT OUR COUNTERS AND PROVIDED ALL TERMS AND CONDITIONS HAVE BEEN COMPLIED WITH, WE SHALL CONFIRM MATURITY DATE AND PAYMENT SHALL BE EFFECTED AS PER INSTRUCTIONS | |

信用狀以外／規則線索

【6】 本信用狀沒有列 43P Partial Shipments 欄位；依 Answer.docx 的解答邏輯，依 UCP 600 視為允許分批裝運。

【7】 45A 只寫 INCOTERMS，沒有明列年份；Answer.docx 依 2020-05-12 開狀日判定為 Incoterms 2020。

【9】 信用狀未明示 TRANSFERABLE；依 Answer.docx／UCP 600 解答為 不可轉讓。