HTML 完整四表格

C111A4_四表格_依信用狀填製.html

問題＋答案

01｜通知銀行？(英文作答) → MEGA INTERNATIONAL COMMERCIAL BANK DUNHUA BRANCH

02｜信用狀種類？(3 小題) → ☑ Negotiation Credit　☑ Unconfirmed Credit　☑ Usance Credit

03｜單據提示期限？(中文作答) → 單據必須在裝運日期後 15 天內提示，且不得超過信用狀有效期限。

04｜裝運規定(3 小題)：(1) 最遲裝運日期？ → 220315；(2) 裝運日期可否早於開狀日期？ → ☑ 否；(3) 可否轉運？ → ☑ 否

05｜提單的 "CONSIGNEE" 欄位如何填寫？ → TO THE ORDER OF SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION

06｜電文 42C 相關規定(2 小題) → ☑ DATE 次日　☑ 匯票簽發日期

07｜CERTIFICATE OF QUALITY(品質證明書)：(1) 必須由誰簽發？ → 獨立公證人；(2) 可否由受益人簽發？ → ☑ 否

08｜出口商可裝運數量及押匯金額範圍 → 19,000 碼～21,000 碼；USD 23,750.00～USD 25,000.00

09｜NEUTRAL PACKING LIST(2 小題)：(1) 中文名稱？ → 中性包裝單；(2) 不得顯示誰的名稱／簽章？ → 出口商

信用狀｜直接找答案

完整信用狀內容如下；依 Question.pdf 原文順序完整列出，無關題目的欄位仍保留。

SWIFT 欄位 完整信用狀原文（依 Question.pdf） 題目號碼＋中文說明
Message Header Swift Output：FIN 700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT
Sender SMBCJPJTXXX
SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION 【5】 46A 的 OUR ORDER 指開狀銀行。
Receiver ICBCTWTPXXX
MEGA INTERNATIONAL COMMERCIAL BANK DUNHUA BRANCH 【1】 通知銀行。
40A Form of Documentary Credit IRREVOCABLE
20 Documentary Credit Number ZS-19920929
31C Date of Issue 220210 【4-2】 47A 規定開狀日前裝運不可接受。
40E Applicable Rules UCP LATEST VERSION
31D Date and Place of Expiry 220331 IN THE COUNTRY OF BENEFICIARY 【3】 提示不得超過信用狀有效期限。
50 Applicant YANGYIDA CO., LTD.
1 CHOME-6-1 NISHIIKEBUKURO, TOSHIMA CITY, TOKYO 171-8505, JAPAN
59 Beneficiary REAYOU CO., LTD.
NO. 9, SEC. 1, NANJING E. RD., ZHONGSHAN DIST., TAIPEI CITY 10450, TAIWAN 【9】 Neutral Packing List 不顯示出口商名稱／簽章。
32B Currency Code, Amount USD 25,000.00 【8】 搭配 47A 的數量容差計算押匯金額範圍。
41D Available with . . . by . . . ANY BANK BY NEGOTIATION 【2】 Negotiation Credit。
42C Drafts at AT 30 DAYS FROM DATE FOR 100% INVOICE VALUE 【2】 Usance Credit。
【6】 FROM DATE 的起算與 DATE 所指日期。
42A Drawee ISSUING BANK
43P Partial Shipments ALLOWED
43T Transshipment PROHIBITED 【4-3】 不可轉運。
44E Port of Loading KEELUNG, TAIWAN
44F Port of Discharge TOKYO, JAPAN
44C Latest Date of Shipment 220315 【4-1】 最遲裝運日期。
45A Description of Goods and/or Services 20,000 YARDS 100% POLYESTER CERAMIC PU FILM LAMINATED FABRIC
AS PER SALES CONFIRMATION NO. HC20210816 DATED JAN. 5, 2022
TRADE TERMS：CFR TOKYO 【8】 基準數量 20,000 YARDS。
46A Documents Required 1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 COPIES BEARING S/C NO.
  1. NEUTRAL PACKING LIST IN 3 COPIES INDICATING QUANTITY, GROSS WEIGHT AND NET WEIGHT OF EACH PACKAGE
  2. FULL SET OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING MADE OUT TO OUR ORDER MARKED "FREIGHT PREPAID", NOTIFYING APPLICANT
  3. CERTIFICATE OF QUALITY IN 3 COPIES ISSUED BY INDEPENDENT PUBLIC SURVEYOR
  4. BENEFICIARY'S CERTIFICATE STATING THAT ONE SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS HAVE BEEN SENT DIRECTLY TO THE APPLICANT WITHIN 3 DAYS AFTER SHIPMENT BY AIR COURIER | 【5】 B/L made out to OUR ORDER。 【7】 Certificate of Quality 由 INDEPENDENT PUBLIC SURVEYOR 簽發。 【9】 要求 NEUTRAL PACKING LIST。 | | 47A Additional Conditions | 1. SHIPMENT PRIOR TO L/C ISSUING DATE IS NOT ACCEPTABLE.
  5. 5 PCT MORE OR LESS IN QUANTITY IS ALLOWED.
  6. ALL SHIPPING DOCUMENTS MUST BE STATED L/C NO., DATE, AND ISSUING BANK NAME. | 【4-2】 開狀日前裝運不可接受。 【8】 數量允許 ±5%。 | | 48 Presentation Period | DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT. | 【3】 裝運後 15 天內且在有效期內提示。 | | 71B Charges | ALL BANKING CHARGES OUTSIDE JAPAN ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY. | | | 78 Instructions to Pay/Acc/Neg Bank | 1. ALL DOCUMENTS SHOULD BE FORWARDED TO US IN ONE COVER UNLESS OTHERWISE STATED.
  7. DISCREPANT DOCUMENT FEE OF USD 90.00 OR EQUIVALENTS IN OTHER CURRENCIES WILL BE DEDUCTED FROM DRAWING IF DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES ARE ACCEPTED. | |