Recursos
<aside>
💡
Google Sheet
Open Google Sheet · ca-ES
Forms
Translation Editing Access Request
Translation Review Completion Confirmation
</aside>
Col·laborador
<aside>
💡 Col·laborador en curs
</aside>
Guia d'edició de la traducció 📝
Tothom pot consultar el full de l'idioma amb l'enllaç públic, però només els comptes de Google aprovats el poden editar.
Demana accés d'edició
- Envia el formulari de sol·licitud amb el compte de Google que faràs servir i espera l'aprovació de l'administrador.
Edita només la traducció
- Modifica únicament la columna Translation; els canvis es desen automàticament i no cal enviar cap fitxer.
Conserva els elements tècnics
- No canviïs Source_en-US ni el nom DMeloper's Block HUD, i conserva exactament %1, %2, {0}, \t i \n.
Textos nous i modificats
- Els textos nous tenen la traducció buida; si canvia l'original, la traducció es buida i l'anterior queda en una nota de la cel·la.
Instantània de publicació
- La versió només incorpora una instantània immutable i validada; els canvis posteriors passen a la publicació següent.
Consells de revisió
- Escriu un català natural i breu, i revisa les cel·les buides i els avisos de validació.
- Quan s'hagin revisat totes les traduccions i estiguin a punt per a la propera versió, envia el formulari Translation Review Completion Confirmation.