ポリゴンの法線ベクトルと光源へのベクトルの内積をとり正であれば光が当たっている、負であれば陰にするといった手法
参考動画
Toon Shader & Custom Shadow - UE4 Postprocess Tutorial [ UE5 Valid ]
How to Make Toon Outlines in UE5
参考になる記事
UE5でつくるセルシェーディング 第1回：セルシェーディング入門
Stylized PostProcess for Unreal Engine 5 機能紹介とv2.0への展望 | ドクセル
参考サンプル