<aside>

Zeichenanzahl Titel: 30 - 80 Zeichen

Checkliste

• Aussagekräftiger Titel mit Keywords, kein Format im Titel
• Nur die wichtigste Dimension im Titel nennen, weitere Dimensionen im Begleittext resp. in der Kurzbeschreibung
• Begleittext für eingebettete Assets in Akkordeons oder Karussell
• Kurzbeschreibung für nicht-eingebettete Assets in Akkordeons oder Karussell
• Favoriten-Markierung (für Bevorzugung in Katalogsuche) bewusst setzen </aside>

DAM Asset: Erfassung und Pflege

Funktion

DAM-Assets sind das Herzstück des Statistikportals. Titel, Begleittext, Typ und Metadaten werden automatisch in verschiedenen Komponenten übernommen: in Akkordeons (PD3C), Objekt-Karussells (PD2C), Katalogansicht und Asset-Detailseiten. Was im DAM gepflegt wird, erscheint 1:1 auf der BFS Website. Die überarbeitete Katalogsuche ermöglicht umfangreichere und benutzerfreundlichere Filterungen – gut gepflegte Metadaten sind daher zentral.

Auf der neuen Website findet eine Umfangsreduktion statt, es werden weniger Assets direkt im Fliesstext in den Themenseiten eingebunden. Text, der bisher rund um die Assets auf der Seite stand, wandert nun in die Assets selbst. Titel und Begleittext werden damit zum wichtigsten Hebel für die Auffindbarkeit durch Suchmaschinen und LLM-Chatbots. Begleittexte sind aus diesem Grund zwar empfohlen, aber für den MVP optional, um den Aufwand überschaubar zu halten. Ausnahme: Featured Assets (in Akkordeons oder Karussell) brauchen mindestens einen minimalen Begleittext.

Struktur eines DAM-Eintrags

Titel (Pflicht)

• Klare, aussagekräftige Bezeichnung des Inhalts
• Wird überall angezeigt: Akkordeons, Karussell-Karten, Katalog, Detailseiten
• Muss auch ohne umgebenden Kontext verständlich sein
• 30–80 Zeichen, keine Abkürzungen ausser etablierte (BIP, LIK), kein Punkt am Ende

Begleittext vs. Kurzbeschreibung

• Begleittext: „Was zeigt die Instanz konkret?“
  • Der Begleittext ist ein Inhalt. Er liefert eine Einordung und Erklärung. Er Beschreibt und erklärt den konkreten Inhalt einer Instanz und macht ihn verständlich.
  • Für Diagramme, Karten, Webtabellen, Infografiken, Schemata, Bilder
  • 1–3 Sätze (bei Bedarf mehr)
  • Beispiel: „Die Grafik zeigt einen deutlichen Anstieg der Arbeitslosenquote im Jahr 2020 um drei Prozentpunkte. In den Folgejahren stabilisieren sich die Werte wieder auf einem tieferen Niveau. [….].»
• Kurzbeschreibung: „Was ist das?“
  • Die Kurzbeschreibung ist nicht Inhalt, sondern ein Metadatum. Sie erklärt knapp den Informationsumfang einer Content-ID. Sie erweitert den Titel, um dort nicht jeden Indikator und jede Dimension aufzählen zu müssen.
  • Für Tabellen (xlsx oder csv), Cubes, Links
  • 1 Satz (max. ~150–200 Zeichen)
  • Beispiel: „Dieses Dataset präsentiert die zweijährlichen Zahlen des monatlichen Bruttolohns (Median, Perzentile) nach Grossregion, Wirtschaftsabteilung, beruflicher Stellung und Geschlecht, ab 2012.“
  • Detaillierte Regeln für DAM Excel Beschreibungen: Règles pour la rédaction de descriptions (SIS2dotStat) - Diffusion - Confluence BFS.
• Publikationen verwenden das DAM-Feld «abstract».

Favoritenmarkierung (Pflicht zu entscheiden)

• Bestimmt, ob das Asset im Katalog bevorzugt und zuoberst in den Suchresultaten angezeigt wird
• Bewusst und sparsam einsetzen, nur für die wichtigsten Assets pro Thema

Weitere Metadaten (wie gehabt)

Themen-Tags, Asset-Typ, Sprache, Datum, Erfasster Zeitraum etc. Hier ändert sich gegenüber der bisherigen Erfassung nichts Wesentliches.