Ressourcer

<aside> 💡

Google Sheet

Open Google Sheet · da-DK

Forms

Translation Editing Access Request

Translation Review Completion Confirmation

</aside>

Bidragyder

<aside> 💡 maltefjord

</aside>

Vejledning til oversættelse 📝

Alle kan se sprogarket via det offentlige link, men kun godkendte Google-konti kan redigere det.

Anmod om redigeringsadgang

1. Indsend adgangsformularen med den Google-konto, du vil bruge, og afvent administratorens godkendelse.

Rediger kun oversættelsen

1. Rediger kun kolonnen Translation; ændringer gemmes automatisk, og der skal ikke afleveres en fil.

Bevar tekniske elementer

1. Rediger ikke Source_en-US eller navnet DMeloper's Block HUD, og bevar %1, %2, {0}, \t og \n nøjagtigt.

Nye og ændrede kildetekster

1. Nye tekster får et tomt oversættelsesfelt; ændres kilden, ryddes feltet, mens den gamle tekst gemmes i en cellenote.

Fast udgivelsessnapshot

1. Kun et valideret og uforanderligt snapshot kommer med i udgivelsen; senere ændringer hører til næste udgivelse.

Gode råd

• Skriv naturligt og kortfattet, og kontrollér tomme felter samt valideringsadvarsler til sidst.
• Når alle oversættelser er blevet gennemgået og er klar til den næste version, skal du indsende formularen Translation Review Completion Confirmation.