FE：離線操作者對話框顯示綁定的 AD 帳號、主控台 AD 分頁提示改成用綁定的 AD 帳號（CM-3183／3184 的畫面）

本卡屬 FR-166（母卡 CM-3109 延伸），決策者 2026-10-28 裁示開卡。Repo：compliance-manager-fe。依賴 CM-3183（BE 下發 ad_account）、CM-3184（Agent /api/me 回 ad_bound），兩張都已驗收通過。

白話

Agent 主控台的 AD 登入，現在是拿主系統上「這個人綁定的 AD 帳號」去問 AD，不再拿主系統帳號名去湊。例如主系統帳號 blsadmin 綁的是 AD 的 JEDICOGY\raymond：在主控台 AD 分頁，帳號填 blsadmin、密碼填 raymond 的 AD 密碼就能登。沒有綁 AD 的人（或者綁了、但改版後還沒用 AD 登入過主系統），AD 分頁對他不能用，只能用離線密碼。

後端都已經做好，畫面還沒跟上，所以有兩個地方要改：

主系統「Agent 管理 → ⋮ 離線操作者」對話框：每個人多顯示「AD 帳號：JEDICOGY\raymond」或「未綁定 AD（只能用離線密碼登入 Agent）」，管理員授權時就看得出這個人能不能用 AD 登 Agent。
主控台登入頁 AD 分頁的提示字，改成講清楚「帳號填主系統帳號、密碼填你在主系統綁定的那個 AD 帳號的密碼」，不然像 blsadmin 這種人會以為要填 raymond。

契約（已實查，照這個接）

離線操作者清單端點（對話框現在用的那支，GET /api/1.0/remote-agents/<agent_uid>/offline-operators）每列多一欄 ad_account：字串（含網域，例 JEDICOGY\raymond）或 null。來源：jedi-remote-agent offline_operator_service._serialize（CM-3183，套件 commit 1040e044）。null＝沒綁 AD，或綁定後還沒用 AD 登入過主系統（主系統要等那個人下一次用 AD 登入才補上帳號）。
新加入、還沒存的列（OfflineOperatorsDialog.vue 第 125 行左右在前端組的那筆）沒有 ad_account：顯示「—」或不顯示，不要寫成「未綁定」（存檔前其實不知道）。
主控台 /console/api/me 已回 ad_bound（布林；local-admin 與名單外的人不回這個鍵，CM-3184，Agent commit 19991bd）。本卡登入頁的改動只動提示字，不需要用 ad_bound；ad_bound 只在登入後才拿得到（刻意的：登入前不能讓人看出誰有綁 AD，SR-01.1），登入頁不要去打任何 API 查綁定狀態。

怎麼做

【extend】src/views/remote-agent/OfflineOperatorsDialog.vue（321 行）：「使用者」欄（第 216～221 行，現在兩行：顯示名＋login_name）下面多一行小字：有 ad_account 顯示「AD：{ad_account}」；ad_account 為 null 且這列已存過（有 uid）顯示「未綁定 AD」，滑過或旁邊說明「只能用離線密碼登入 Agent」；新加的列不顯示。用既有 text-xs text-500 的樣式，不加新欄位（表格已經很寬）。
【extend】i18n src/config/locales/i18n/{zh-tw,en}/remote-agent.json 的 remote_agent_manage 底下加兩三顆 key（例 offline_ops_ad_account、offline_ops_ad_unbound、offline_ops_ad_unbound_hint）。
【extend】src/config/locales/i18n/{zh-tw,en}/agent-console.json 的 agent_console.login.hint_ldap（現為「公司 AD 密碼，由這台 Agent 直接向 AD 伺服器驗證」）改成講清楚帳號與密碼各填什麼。建議文字：「帳號填主系統帳號；密碼填你在主系統綁定的 AD 帳號的密碼。沒綁定 AD 的人請改用離線密碼。」en 對應。console/Login.vue 不用改（它本來就讀 hint_${activeTab}）。
【不做】Agent 主控台登入後的畫面顯示 ad_bound（沒人要求）；改後端；在登入頁查綁定狀態。

改哪些檔

src/views/remote-agent/OfflineOperatorsDialog.vue
src/config/locales/i18n/zh-tw/remote-agent.json、src/config/locales/i18n/en/remote-agent.json
src/config/locales/i18n/zh-tw/agent-console.json、src/config/locales/i18n/en/agent-console.json（只改 hint_ldap 一顆）
OfflineOperatorsDialog 的既有 spec（先 ls src/views/remote-agent/tests 找），沒有就新開一支