FR-144.5 稽核計畫清單改成待辦視角：分段只留「待處理／已完成／全部」，狀態欄只分待填寫／未指派／已完成（BE＋FE）

本卡屬 FR-144（母卡 CM-2837），接 CM-2852／2853 的分組展開版，改分段與狀態的分法。BE 與 FE 同一棒做。會改碼。

問題是什麼（白話）

這頁原本照抄稽核作業的五個狀態（待填寫、稽核中、待覆核、矯正中、已結案）。但稽核計畫只有在待填寫時能改，進入稽核就唯讀，之後稽核走到哪一站對填計畫的人都是同一件事：已經交出去了。五個分段讓人以為要分別處理，失焦。決策者 2026-10-17 裁：這頁要像待辦清單，只關注要做的事；已交出去的統稱「已完成」。

規則（已裁）

分段三個：待處理（預設）／已完成／全部，各帶筆數（仍算稽核次）。待處理＝audit_planning；已完成＝auditing, pending_reverify, remediation, closed。左側選單徽章數字不變（本來就只數待填寫）。
狀態欄三種：待填寫（橘）＝audit_planning 且不需指派；未指派（紅）＝needs_assign 為真；已完成（綠）＝其他。顏色用既有 --color-orange*／--color-red*／--color-green* token。
篩選後只剩一次的多次專案不展開：箭頭留白、點列直接進那一次；小字仍寫「共 N 次 · 第 R 輪（符合篩選 1 次）」。否則「待處理」下會出現子列跟專案列一模一樣的重複。判斷改用「符合篩選的稽核次數」而不是 pass_total；「只有一次稽核」的小字寫稽核次那條仍看 pass_total===1。
「全部展開／收合」鈕：本頁沒有可展開的專案時藏起來（同 CM-2850 對稽核作業的追加修正）。
「目前這一次」選法不變（待填寫優先、同為待填寫取期限最近、都已完成取最新）。版面、欄位、分頁、搜尋、?from= 都不動。

在哪裡

BE
  api/project/serializers/audit_plan_list.py:12-13   filters.status 現在 OneOf(VISIBLE_PASS_STATUSES) → 改收 todo／done
  app/readmodel/service/audit_plan_list_service.py:17-23   status 參數傳到 query
  infra/readmodel/audit/audit_plan_list_query.py:110、225   WHERE s.status = :status → 依組別比對
  infra/readmodel/audit/audit_plan_list_query.py:229   _status_counts → 回 {todo, done}
  serializer _StatusCountsSchema   欄位改 todo／done
FE
  src/views/project/AuditPlanListView.vue:19、28、93、231-237、280   STATUSES、預設、筆數、分段、狀態膠囊
  src/config/locales/i18n/{zh-tw,en}/audit-plan-list.json   filter_* key 換成 todo／done／all 與三種狀態文字
雛形（已改好，照它）
  BE docs/features/FR-144-2610-my-audit-plans-sidebar-entry/prototype/my-audit-plans-grouped.html
  看 GROUP、GROUP_LABEL、shownStatus、projRow 的 single 判斷

怎麼做

BE：filters.status 改成 OneOf(['todo','done'])（null＝全部）。query 用 CASE WHEN s.status='audit_planning' THEN 'todo' ELSE 'done' END 當組別比對；status_counts 改回 {todo, done}。白名單 VISIBLE_PASS_STATUSES 不動（規劃中仍不列）。
FE：照雛形換分段、預設 todo、狀態膠囊依 can_edit／needs_assign／組別決定三種之一；展開判斷改看符合篩選的 passes.length；無可展開時藏全部展開鈕。
i18n zh-tw／en：filter_todo＝待處理／To do、filter_done＝已完成／Completed、filter_all、status_todo＝待填寫／To fill、status_assign＝未指派／Unassigned、status_done＝已完成／Completed。舊的五個 filter_<status> key 沒人用就刪。

手測（DEV，BE 重啟後；FE 5180；blsadmin）

API：filters.status="done" 回兩專案，meta.status_counts 是 {todo:0, done:5}；"todo" 回空；不帶回全部；傳舊值 "closed" 回 400。
畫面：預設停「待處理」（DEV 無資料＝空表、全部展開鈕不顯示）；切「已完成」兩專案、狀態膠囊都是綠色「已完成」；切「全部」同。
「已完成」下測測權限有沒有問題（2 次都已完成）可展開；若造出篩選後只剩一次的情境，確認不展開、小字有「符合篩選 1 次」。
深淺色截圖貼卡尾；改過的檔 grep border-left 零命中。