本卡屬 FR-166（母卡 CM-3109），批 9。repo：fe。由首腦驗收 CM-3155（P3-0d）時發現。

這張卡做什麼（白話）

主系統新增了 LDAP「重新信任」端點，帶兩個新錯誤碼，前端還沒有翻譯，畫面只會顯示通用錯誤，使用者分不出是指紋格式錯還是還沒設定 LDAP。本卡補三語翻譯。

在哪裡

repo：~/Projects/Billows/Audit-Manager/compliance-manager-fe
改：src/config/locales/i18n/zh-tw/error-code.json
改：src/config/locales/i18n/en/error-code.json
改：src/config/locales/i18n/zh-cn/error-code.json

怎麼做

• SYSTEM_CONFIG_400009：「憑證指紋格式不正確，請重新測試連線後再按重新信任」（BE common/code/error_code.py LDAP_TRUST_FINGERPRINT_INVALID）。
• SYSTEM_CONFIG_404002：「尚未儲存 LDAP 伺服器設定，無法信任憑證」（BE LDAP_TRUST_SERVER_NOT_CONFIGURED）。
• 照檔內既有 SYSTEM_CONFIG_4xxxxx 的位置與格式加；en／zh-cn 照意思翻。

驗收

• 三個 JSON 合法；vitest 既有測試不新增紅（zh-tw-no-bare-oscal-abbr 是既有紅，不用管）。

紀律

• 先 git status；先 git merge ws-CM-3109；顯式 git add 檔名，禁 -am；不切 branch；push 等令；不自派 subagent。做完 commit＋回寫，狀態改「修正待驗證」。

建議模型與思考強度（首腦判斷）

Stage 9／Model sonnet／Effort low／Repo fe。三支 JSON 各加兩行。

回寫（小弟）

已補 SYSTEM_CONFIG_400009、SYSTEM_CONFIG_404002 的 en／zh-cn／zh-tw 翻譯，各檔兩行。commit a6d70e39。

驗證：三個 JSON 皆可 JSON.parse。未跑 vitest（只加翻譯字串）。

手測：LDAP 重新信任傳壞指紋／未儲存設定時，toast 應顯示對應訊息。

✅ 首腦復核（2026-10-27）