本卡屬 FR-181（母卡 FR-181 母案（同清單上一張）），卡 B-3，批 6。只改 FE。依賴：A-2。

這張卡做什麼（白話）

Agent 管理頁「連線」欄現在三態：正常（直推通）／僅單向（直推不通但心跳還在）／離線。直推關了之後「僅單向」沒有意義（本來就全部單向），改成二態只看心跳：在線／離線。刪「僅單向：請確認 Agent 主機的 8443 埠對主系統開放」那段 hover 文案與 i18n key。其他欄不動。

reuse／extend／new

extend：RemoteAgentManage.vue 連線欄只看 last_seen（在線／離線），刪 last_command_status 分支與「僅單向：請確認 8443…」hover；src/locales/* 刪對應 key。禁：不動其他欄

在哪裡

repo：~/Projects/Billows/Audit-Manager/compliance-manager-fe
改既有：src/views/remote-agent/RemoteAgentManage.vue
改既有：src/locales/zh_Hant_TW/*.json
改既有：src/locales/en/*.json

怎麼做

• src/views/remote-agent/RemoteAgentManage.vue 連線欄：找 last_command_status 的三態判斷，改成只看 last_seen 與 offline（既有 overview 回的欄位）二態；刪 hover 的「僅單向」tooltip。src/locales/zh_Hant_TW／en 刪 remoteAgent.connection.oneWay（實際 key 名 grep 8443 找）。
• vitest 二態；grep -rn 'last_command\|8443' src/ 0；npm run lint、vite build 0 error；grep border-left 0。

驗收（首腦照這個驗）

vitest 二態各一；grep -rn 'last_command\|8443' src/ 為 0；vite build 0 error；grep border-left 0

必讀

• 設計：~/Projects/Billows/Audit-Manager/compliance-manager-be/docs/features/FR-181-2611-agent-outbound-only-channel/design.md §3 決策定案（D1～D8）、§4 端到端流程兩張圖、§5 詳細設計本卡那節、§7 拆分表本卡那列；為什麼這樣定看 discussion.md
• 主系統直推現況（本案要換掉的）：core/plugins/_agent_commands.py（檔頭說明三個觸發點）、app/remote_agent/service/agent_command_service.py、core/plugins/_agent_config_notify.py、core/plugins/_agent_keys.py、infra/upload_file/remote_agent_adapter.py、core/plugins/remote_agent.py（plugin mount 與 handle）
• 套件：jedi-remote-agent/jedi_remote_agent/api/routing.py（端點表與 AUTH_AGENT）、api/routes/（心跳 route 範本）、app/service/agent_data_plane_client.py（直推出口，留著）、app/service/heartbeat_vulndb.py（_CORE_KEYS 心跳守衛）；契約 jedi-agent-protocol/jedi_agent_protocol/commands.py、heartbeat.py、events.py
• Agent：guidant_agent/sync/app/config_pull.py（WorkerComponent 拉取範本）、enroll.py（心跳 client 與通行證）、event_sender.py＋outbox.py（送不到補送）、task_queue.py、sync/api/data_plane_server.py（8443 與 blueprint 掛點）、sync/api/cmd_*.py（直推 handler，本案改薄）、files/api/blob_route.py、scan/api/routes/、docs/ARCHITECTURE.md
• 前作：FR-171 design（指令直推、D3 補推、D11 連線欄——本案推翻的部分）、FR-170 design §3.x（直推一定通的前提——推翻）、FR-178 design D4（遠端查日誌直連）、FR-039 design（證據檔 Agent）

紀律

• 🔴 不重複造輪子：寫任何新函式前先按行為 grep 真實程式碼，再查主系統 docs/claude/domain-capabilities.md。三擇一、預設不新增。回寫列出本卡 reuse 了哪些、新增了哪些、為什麼不能 reuse。