本卡屬 FR-188（母卡）。依賴 M-1（重新取檔 API 與新錯誤碼）、M-3（錯誤碼）、R-1／U-1（英文說明）。

在哪裡

/Users/chouraymond/Projects/Billows/Audit-Manager/compliance-manager-fe/src/config/api/api.js                          端點常數
/Users/chouraymond/Projects/Billows/Audit-Manager/compliance-manager-fe/src/config/locales/i18n/*/error-code.json         錯誤碼翻譯
/Users/chouraymond/Projects/Billows/Audit-Manager/compliance-manager-fe/src/views/product-update/ReleaseNotes.vue          主系統更新中心版本說明
/Users/chouraymond/Projects/Billows/Audit-Manager/compliance-manager-fe/src/views/product-update/AgentRolloutPanel.vue     Agent 區版本說明
主系統「Agent 掃描執行紀錄」頁（grep `agent-local-runs` 找元件）

怎麼修

• extend 執行紀錄頁：第三方元件手動掃描且狀態失敗的列，操作欄加「重新取檔」，呼叫 M-1 的 API；成功後重新整理該列。權限照既有下載報告的顯示條件（v-can）。失敗原因顯示 M-1 寫入的白話訊息。
• extend 錯誤碼：M-1、M-3 回寫列出的新碼，中英翻譯都補。
• extend 版本說明：更新中心與 Agent 區，英文介面用 notes_en，空時退回 notes。

手測

• DEV 一筆失敗的第三方元件掃描 → 列上有重新取檔、按下後變成功。切英文看更新中心版本說明是英文（有英文時）。

紀律

• UI 禁令：不准用左側粗色邊框卡片；交稿前 grep -n "border-left" 自檢。清單頁工具列照既有待辦任務頁。
• 跨 repo 改 FE：動手前讀 FE CLAUDE.md 與 .claude/rules/security/frontend.md。
• 改了 api.js 與 error-code.json（登記型共用檔），本批其他卡不改它們。
• branch feature/FR-172，不切 branch；顯式 git add <檔名>、禁 -am；只 add 自己改的檔。commit 不等令，push 由決策者做。
• 做完 commit → 本卡 append 白話回寫（做了什麼、commit hash、驗證、手測清單）→ 狀態改 修正待驗證。卡住也 commit 已完成部分並回寫卡在哪，狀態維持 In progress。
• 檔案內註解只寫「為什麼」與「陷阱」（一到兩行），「做了什麼／哪一棒／等發版」進 commit message，不進檔案。
• 不重複造輪子：要寫任何新函式前先按行為 grep 既有程式碼，三擇一 reuse → extend → 確認沒有才 new。回寫列出 reuse 了哪些、新增了哪些、為什麼不能 reuse。
• 資安規範：BE 動到 api/／app/／infra/ 時 .claude/rules/security/ 自動載入，照著做；從 BE 開的 session 跨 repo 改 FE，FE 規則 .claude/rules/security/frontend.md 不會自動載入，動手前自己讀。回寫列出對到哪幾條、怎麼滿足。
• 不做義大利麵：本卡「怎麼修」已標 reuse／extend／new。標 extend 的就改既有那支，不另開 XxxV2、不複製改兩行、不在既有函式塞第三個來源分支。
• 不寫新單元測試，除非本卡「要寫測試」明列（CLAUDE.md 測試政策）。commit 前跑改動模組既有測試＋守衛測試（BE test/test_module_boundaries.py）。