本卡屬 FR-188（母卡），實作設計決策 D6 的更新站端。嚴重度：低。

問題是什麼（白話）

主系統更新中心與 Agent 更新頁顯示的「版本說明」只有中文，英文介面的客戶看不懂。版本說明的源頭在各產品出包時產生，經更新站存下再發給客戶端；更新站目前只有一組說明欄位（release_notes／impact／action）。

在哪裡

/Users/chouraymond/Projects/Billows/Audit-Manager/update-center/src/releases.ts:79    row 型別 release_notes
/Users/chouraymond/Projects/Billows/Audit-Manager/update-center/src/releases.ts:96    查詢欄位清單
/Users/chouraymond/Projects/Billows/Audit-Manager/update-center/src/releases.ts:147   回給客戶端的 notes
/Users/chouraymond/Projects/Billows/Audit-Manager/update-center/src/releases.ts:252   NOTE_KEYS（登記草稿時收的說明鍵）
/Users/chouraymond/Projects/Billows/Audit-Manager/update-center/src/releases.ts:289   draftNotes(body)

怎麼修

• extend schema：product_releases 加英文對應欄（建議 release_notes_en、impact_en、action_en，可空）。照本 repo 既有 D1 migration 寫法新增一支 migration。
• extend 登記：草稿登記接受英文三鍵（缺就存空），長度限制與中文相同。
• extend 查詢：客戶端拿版本資訊時，原本的 notes 不變（仍是中文），另外多一個英文欄位（建議 notes_en）。舊客戶端不認得新欄位會忽略，行為不變。
• 簽章：查清楚說明有沒有進簽章清單（signed_manifest）。有的話英文也要一起進簽章，並在回寫寫明對已發布版本的影響（已發布的不補英文）。

手測

• 本機 wrangler dev 起更新站，登記一筆帶英文說明的草稿、一筆不帶英文的草稿，查詢兩筆都正常，前者有 notes_en、後者為空。

紀律

• 只在本機 wrangler dev 驗，不對遠端 D1 執行 migration；遠端套用等決策者放行。
• 祕密只在本 repo .env，不進 commit。
• branch feature/FR-172，不切 branch；顯式 git add <檔名>、禁 -am；只 add 自己改的檔。commit 不等令，push 由決策者做。
• 做完 commit → 本卡 append 白話回寫（做了什麼、commit hash、驗證、手測清單）→ 狀態改 修正待驗證。卡住也 commit 已完成部分並回寫卡在哪，狀態維持 In progress。
• 檔案內註解只寫「為什麼」與「陷阱」（一到兩行），「做了什麼／哪一棒／等發版」進 commit message，不進檔案。
• 不重複造輪子：要寫任何新函式前先按行為 grep 既有程式碼，三擇一 reuse → extend → 確認沒有才 new。回寫列出 reuse 了哪些、新增了哪些、為什麼不能 reuse。
• 資安規範：BE 動到 api/／app/／infra/ 時 .claude/rules/security/ 自動載入，照著做；從 BE 開的 session 跨 repo 改 FE，FE 規則 .claude/rules/security/frontend.md 不會自動載入，動手前自己讀。回寫列出對到哪幾條、怎麼滿足。