1. Verbatim

उद्देश्य

अशाब्दिक ध्वनियाँ (Non-verbal Sounds)

2. Non-verbatim

नॉन-वर्बैटिम ट्रांसक्रिप्शन क्या होता है?

नॉन-वर्बैटिम ट्रांसक्रिप्ट में क्या छोड़ना चाहिए?

वर्बैटिम बनाम नॉन-वर्बैटिम

नॉन-वर्बैटिम ट्रांसक्रिप्शन में विशेष परिस्थितियाँ

3. Common points in both Verbatim and Non-verbatim

<aside> 💡

सामान्य सुझाव

• कई शब्दों में चंद्रबिंदु (ँ) और सामान्य बिंदु (ं) दोनों का प्रयोग किया जाता है। ऐसे मामलों में दोनों रूप स्वीकार्य हैं। उदाहरण: हूँ/हूं, चाँद/चांद, परिस्थितियाँ/परिस्थितियां आदि। इसे त्रुटि नहीं माना जाएगा और न ही इसके आधार पर किसी कार्य को अस्वीकार किया जाना चाहिए।
• आजकल कई उर्दू मूल के शब्द बिना नुक्ता चिह्न (़) के भी सामान्य हिंदी में प्रचलित हैं। उदाहरण: ज़्यादा/ज्यादा, काफ़ी/काफी आदि। दोनों रूप व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं। इसे त्रुटि नहीं माना जाएगा और न ही इसके आधार पर किसी कार्य को अस्वीकार किया जाना चाहिए। </aside>

लंबे मोनोलॉग में पैरा विभाजन

अगर ट्रांसक्रिप्ट में कोई स्पीकर लगातार 2 मिनट या उससे अधिक समय तक बोल रहा है, तो उस कंटेंट को लगभग हर 45 से 60 सेकंड में छोटे-छोटे पैराग्राफ में विभाजित करना एक अच्छा अभ्यास है।

इसका उद्देश्य पढ़ने में आसानी, नेविगेशन, और ऑडियो-टाइमस्टैम्प सिंकिंग को बेहतर बनाना है।

निर्देश:

• पैरा ब्रेक केवल स्वाभाविक पॉज़, विषय बदलाव या पूर्ण विचारों के बाद ही दें।
• वाक्य के बीच में पैरा ब्रेक न करें।
• यदि एक स्पीकर 5 मिनट तक लगातार बोल रहा है, तो लगभग 4 से 6 पैराग्राफ बनाएँ।

पैराग्राफ न बनाना (पैराग्राफ में न बांटना) कोई गलती नहीं मानी जाएगी, लेकिन ट्रांसक्रिप्ट की क्वालिटी को बेहतर बनाने के लिए पैराग्राफ बनाने की पुरज़ोर सलाह दी जाती है।

अशाब्दिक ध्वनियों पर ज़रूरी सूचना