Risorse

<aside> 💡

Google Sheet

Open Google Sheet · it-IT

Forms

Translation Editing Access Request

Translation Review Completion Confirmation

</aside>

Collaboratore

<aside> 💡 gabboallodi

</aside>

Guida alla modifica delle traduzioni 📝

Chiunque può consultare il foglio della lingua tramite il link pubblico, ma solo gli account Google approvati possono modificarlo.

Richiedi l'accesso in modifica

1. Invia il modulo di accesso con l'account Google che userai e attendi l'approvazione dell'amministratore.

Modifica solo la traduzione

1. Modifica esclusivamente la colonna Translation; le modifiche vengono salvate automaticamente e non serve inviare file.

Mantieni gli elementi tecnici

1. Non cambiare Source_en-US o il nome DMeloper's Block HUD e conserva esattamente %1, %2, {0}, \t e \n.

Testi nuovi e modificati

1. I nuovi testi hanno la traduzione vuota; se cambia la fonte, la traduzione viene svuotata e la precedente resta in una nota della cella.

Snapshot di rilascio

1. Nel rilascio entra solo uno snapshot convalidato e immutabile; le modifiche successive passano al rilascio seguente.

Suggerimenti di revisione

• Scrivi in italiano naturale e conciso, quindi controlla celle vuote e avvisi di convalida.
• Se hai revisionato tutte le traduzioni e sono pronte per essere incluse nella prossima build, invia il modulo Translation Review Completion Confirmation.