SEO Copywriter | AI Content Editor | English-Spanish Localization

I’m a Spanish SEO Copywriter and Content Strategist with over 10 years of experience helping brands turn tricky, complex topics into high-ranking content. I happily jump into almost any industry, though I’ve developed a massive soft spot for high-stakes niches like iGaming and FinTech.

I specialize in localization, making sure the unique vocabulary and cultural nuances of both Spain and Latin America feel genuinely native.

I’m all about strict brief alignment and search intent, but my ultimate goal is long-term stability and becoming that reliable, go-to expert your editorial team can fully trust week after week.

<aside> <img src="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/f8ca0c87-c5d4-435b-ab5e-17c746a41c10/b2f005d4-9418-4af5-a48e-2335787d51de/envelope.png" alt="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/f8ca0c87-c5d4-435b-ab5e-17c746a41c10/b2f005d4-9418-4af5-a48e-2335787d51de/envelope.png" width="40px" /> [email protected]

</aside>

<aside> <img src="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/f8ca0c87-c5d4-435b-ab5e-17c746a41c10/a6a30797-5ad2-4b69-846a-06175b1ec803/cv.png" alt="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/f8ca0c87-c5d4-435b-ab5e-17c746a41c10/a6a30797-5ad2-4b69-846a-06175b1ec803/cv.png" width="40px" /> My CV

</aside>

<aside> <img src="attachment:f1b6e4ba-ef09-407a-ad7e-4d35376ed94c:CITYPNG.COMUpwork_Square_Black__White_Logo_Icon_PNG_-3000x3000.png" alt="attachment:f1b6e4ba-ef09-407a-ad7e-4d35376ed94c:CITYPNG.COMUpwork_Square_Black__White_Logo_Icon_PNG-_3000x3000.png" width="40px" /> Upwork Profile

</aside>

<aside> <img src="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/f8ca0c87-c5d4-435b-ab5e-17c746a41c10/7f33f179-6656-4d19-b9b4-a13ad6783e25/linkedin_(1).png" alt="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/f8ca0c87-c5d4-435b-ab5e-17c746a41c10/7f33f179-6656-4d19-b9b4-a13ad6783e25/linkedin_(1).png" width="40px" /> LinkedIn

</aside>

WORK SAMPLES

Writing Samples

SKILLS

Writing Skills

ABOUT ME & EXPERTISE

• +10 years of experience crafting high-performing SEO content, Technical Writing, and Copywriting for highly regulated markets (iGaming, FinTech, and SaaS).
• Deep localization expertise across Spain and LATAM, adapting brand voices to specific dialectal nuances and local search intents.
• Regulatory compliance specialist, working under strict international legal frameworks including DGOJ (Spain), SEGOB (Mexico), and Coljuegos (Colombia).
• Strategic Link Building & Ghostwriting, producing authoritative bridge content and guest posts for major industry publishers and external media networks.

WORK TIMELINE

• Upwork — Top-Rated Freelance SEO Copywriter, Translator & Creative Strategist 2014 – Present Provided full-cycle creative copywriting, technical translation, and SEO content strategies for international clients, turning complex briefs into high-converting content.
• Atlas SEO — SEO Content Specialist (Off-Page & iGaming) Dec 2020 – Feb 2026 Crafted high-authority guest posts and bridge content optimized for link-building campaigns across Spain and LATAM.
• Salón Cascabel — Spanish Web Content Copywriter (iGaming) Jul 2025 – Dec 2025 Wrote high-conversion casino reviews and localized betting guides under strict DGOJ compliance.
• 01net.com — Spanish Content Manager & Senior Copywriter Apr 2023 – Dec 2025 Authored and translated technical analyses (VPNs/SaaS) and managed the full publishing cycle directly in WordPress.
• Apuestaslegales.co — SEO Copywriter & Ghostwriter Aug 2020 – Sep 2025 Ghostwrote authoritative sportsbook reviews, link-building articles, and user guides aligned with Colombian regulations (Coljuegos).
• Juegosdeapuestas.mx — Spanish SEO Copywriter (Gambling) Aug 2020 – Apr 2025 Developed localized gambling content and operator analyses tailored to the Mexican market (SEGOB).

LET’S TALK!

Stop wasting time (and money) with generic AI content. Let's create content that's actually optimized and engaging. Drop me a line at [email protected] and let’s discuss how my SEO and content strategy skills can fuel your next big project.