Heart don't fail me now Courage don't desert me Don't turn back now that we're here People always say Life is full of choices No one ever mentions fear Or how the world can seem so vast On a journey to the past

心よ、いま挫けないで 勇気よ、私を見捨てないで ここまで来たんだから、もう引き返さない 人はいつも 人生は選択の連続だって言うけど 誰も恐れのことを口にしない 過去へと向かう旅路で 世界がどれほど広大に感じられるかということも

Somewhere down this road I know someone's waiting Years of dreams just can't be wrong Arms will open wide I'll be safe and wanted Finally home where I belong Well, starting now, I'm learning fast On this journey to the past

どこかこの道の先で 誰かが待っていると私は知っている 長年の夢が間違いなはずがない 両腕を大きく広げて迎えてくれる 私を安心させ、必要としてくれる人が ようやく、私がいるべき我が家へ さあ、今から、私はどんどん学んでいく この過去へと向かう旅路で

Home, love, family There was once a time, I must have had them too Home, love, family I will never be complete until I find you

家、愛、家族 かつては私にもあったはず 家、愛、家族 見つけるまで私は何かが足りないまま

One step at a time One hope, then another Who knows where this road may go? Back to who I was On to find my future Things my heart still needs to know Yes, let this be a sign Let this road be mine Let it lead me to my past And bring me home at last!

一歩ずつ、少しずつ 希望を一つ、そしてまた一つと この道がどこに続くか誰が知っているというの？ かつての自分に戻り 私の未来を見つけに行くの 私の心が知るべきこと そう、これを一つのしるしにしよう この道を私のものにしよう 私の過去へと導く、 やがて我が家へ連れて行ってくれるものに

comments:

英語で理解しているので自然な日本語に置き換えるのが難しいな