Grupo:C2_5

本頁收錄 PCIC 詞彙總表中 Fuente 尾碼為 B、且 Grupo 為 C2_5 的補充詞彙。

A continuación|接下來;隨後|介詞/副詞片語|A continuación, el portavoz respondió a las preguntas de la prensa.

A no ser que|除非|連接詞片語|No publicaremos la noticia a no ser que podamos verificar la fuente.

A pesar de|儘管;雖然|介詞/副詞片語|A pesar de las críticas, el medio mantuvo su versión de los hechos.

A raíz de|由於;起因於|介詞/副詞片語|A raíz de la polémica, varios medios revisaron sus protocolos de verificación.

A través de|透過;穿過|介詞/副詞片語|La información se difundió rápidamente a través de las redes sociales.

Absolutamente|完全地;絕對地|副詞|La afirmación es absolutamente falsa según los datos disponibles.

Además|此外;而且|副詞|Además, el informe incluye varias fuentes independientes.

Aparentemente|表面上;看似|副詞|Aparentemente, ambas versiones coinciden en los hechos principales.

Contrario,ria|相反的;對方;反面|形容詞/名詞|El segundo artículo defiende una interpretación contraria.

Dado que|由於;既然|連接詞片語|Dado que faltan datos, conviene evitar conclusiones definitivas.

Debido,da|應有的;適當的;由於|形容詞/名詞|La entrevista se aplazó debido a problemas técnicos.

Diferir|不同;延遲;推遲|動詞|Las dos fuentes difieren en la fecha exacta del suceso.

En absoluto|完全不;絕對不|介詞/副詞片語|El titular no refleja en absoluto el contenido del artículo.

En vías de|正在……途中;處於……過程中|介詞/副詞片語|El proyecto está en vías de convertirse en una plataforma pública.

Especialmente|尤其;特別|副詞|El reportaje resulta especialmente útil para entender el contexto.

Exactamente|正確地;確切地|副詞|No sabemos exactamente cuándo se publicó la primera versión.

Excepto si|除非;如果不是|名詞片語|No se citará la fuente, excepto si autoriza expresamente su identificación.

Excesivamente|過度地;過分地|副詞|El artículo simplifica excesivamente un problema complejo.