Grupo:B2_8

本頁收錄 PCIC 詞彙總表中 Fuente 尾碼為 B、且 Grupo 為 B2_8 的補充詞彙。

Advertir|警告;注意到|動詞|El comunicado advierte de que algunos datos todavía no están confirmados.

Alarmar|使驚慌;警報|動詞|Un titular exagerado puede alarmar innecesariamente a la población.

Alertar|警告;提醒|動詞|Varias organizaciones alertaron sobre la difusión de información falsa.

Aparecer|出現|動詞|La noticia apareció en varios medios esa misma mañana.

Averiguar|查明;弄清|動詞|El equipo intentó averiguar quién había difundido el rumor.

Coincidir|一致;同時發生;碰巧遇到|動詞|Los dos testigos coinciden en los aspectos principales del relato.

Comprensible|可理解的;能懂的|名詞|La explicación debe ser comprensible para lectores no especializados.

Contar|數數;講述;依靠|動詞|El reportaje cuenta lo ocurrido desde el punto de vista de los vecinos.

Contundente|有力的;強硬的;明確的|名詞|La portavoz dio una respuesta contundente ante las acusaciones.

Desconocido,da|未知的;陌生人|形容詞/名詞|La información procedía de una fuente desconocida.

Detallar|詳述;列明|動詞|El informe detalla cómo se obtuvieron los datos.

Encabezar|率領;帶頭;位居首位|動詞|La noticia encabezó la portada de varios periódicos.

Enmarcar|框起來;納入框架;定位|動詞|El reportaje enmarca el conflicto dentro de un contexto histórico más amplio.

Especificar|具體說明;明確指出|動詞|La fuente no especifica cuándo se realizó la entrevista.

Figurar|出現;顯得;列入|動詞|El nombre del autor figura al final del artículo.

Inequívoco,ca|明確的;毫無疑問的|形容詞/名詞|El comunicado contiene una referencia inequívoca al acuerdo anterior.

Influencia|影響;影響力|名詞|Las redes sociales tienen una enorme influencia en la circulación de noticias.

Influir|影響|動詞|Los titulares pueden influir en la manera de interpretar una noticia.