Erőforrások

<aside> 💡

Google Sheet

Open Google Sheet · hu-HU

Forms

Translation Editing Access Request

Translation Review Completion Confirmation

</aside>

Közreműködő

<aside> 💡 [email protected]

</aside>

Fordításszerkesztési útmutató 📝

A nyelvi táblázatot a nyilvános linken bárki megtekintheti, de csak jóváhagyott Google-fiókok szerkeszthetik.

Szerkesztési hozzáférés kérése

1. Küldd be a hozzáférési űrlapot a használni kívánt Google-fiókkal, majd várd meg a rendszergazda jóváhagyását.

Csak a fordítást szerkeszd

1. Kizárólag a Translation oszlopot módosítsd; a változások automatikusan mentődnek, fájlt nem kell beküldeni.

Őrizd meg a technikai elemeket

1. Ne változtasd meg a Source_en-US értékeit vagy a DMeloper's Block HUD nevet, és hagyd érintetlenül a %1, %2, {0}, \t és \n jeleket.

Új és módosított forrásszövegek

1. Az új szöveg fordítása üres; forrásmódosításkor törlődik, a korábbi változat pedig cellamegjegyzésben marad.

Kiadási pillanatkép

1. A kiadásba csak ellenőrzött, változtathatatlan pillanatkép kerül; a későbbi szerkesztések a következő kiadáshoz tartoznak.

Ellenőrzési tippek

• Írj természetes és tömör magyar szöveget, majd ellenőrizd az üres cellákat és a validálási figyelmeztetéseket.
• Ha minden fordítást átnéztél, és azok készen állnak arra, hogy bekerüljenek a következő buildbe, küldd be a Translation Review Completion Confirmation űrlapot.