I&M Studio(개인 개발자, 이하 "개발자")는 컨퍼런스에서의 실시간 통역 애플리케이션 Matrixa Conference(이하 "서비스")를 제공하면서 이용자의 개인정보를 다음과 같이 처리합니다. I&M Studio 는 법인이 아닌 개인 개발자의 활동명입니다.
서비스는 이용자의 음성을 실시간으로 서버에 전송하여 외부 통역 공급자를 통해 전사·번역합니다. 이 과정에서 음성과 자막이 개발자 운영 서버 및 통역 공급자에게 전달되므로, 이용 전에 본 방침을 반드시 확인해 주시기 바랍니다.
모바일 앱(Android)은 회원가입이나 계정 생성 기능을 제공하지 않습니다. 이용자는 개발자가 미리 발급한 채널 ID와 Access Code를 입력해 서비스에 접속합니다.
| 항목 | 필수 여부 | 수집 방법 |
|---|---|---|
| 채널 ID | 필수 | 개발자가 발급한 값을 이용자가 입력 (이용자 개인을 식별하는 정보가 아닙니다) |
| Access Code | 필수 | 개발자가 발급한 값을 이용자가 입력 (해시 처리 후 저장, 원문 미보관) |
| 기기 식별자 | 필수 | 앱이 최초 실행 시 기기 안에서 무작위로 생성해 저장하고, 채널 접속 시 서버로 함께 전송 (광고 ID·일련번호 등 기기를 특정하는 하드웨어 식별자가 아니라 앱이 만든 임의의 문자열입니다) |
이메일 주소·비밀번호 등 이용자를 식별하는 계정 정보는 모바일 앱에서 수집하지 않습니다.
| 항목 | 설명 |
|---|---|
| 음성 데이터 | 이용자가 통역을 시작한 동안의 마이크 입력 |
| 자막 텍스트 | 음성에서 인식된 원문 텍스트 및 번역된 텍스트 |
| 번역 음성 | 통역 공급자가 생성한 번역 음성(해당 기능을 지원하는 공급자가 사용된 경우) |
| 세션 정보 | 세션 식별자, 시작 시각, 사용된 통역 공급자, 원본·번역 언어, 입력 장치 이름, 이용 비용 산정 정보 |
음성과 자막에는 이용자가 발화한 내용이 그대로 담기므로, 발화 내용에 개인정보나 민감정보가 포함될 경우 그 정보 역시 처리됩니다. 민감한 내용을 다루는 자리에서는 서비스 이용에 신중을 기해 주시기 바랍니다.
서비스는 다음 정보를 수집하지 않습니다.
서비스에는 광고 SDK, 분석 SDK, 크래시 수집 SDK가 포함되어 있지 않으며, 이용자를 다른 앱이나 웹사이트에 걸쳐 추적하지 않습니다.