Resurslar
<aside>
💡
Google Sheet
Open Google Sheet · uz-UZ
Forms
Translation Editing Access Request
Translation Review Completion Confirmation
</aside>
Hissa qo'shuvchi
<aside>
💡 [email protected]
</aside>
Tarjimani tahrirlash qo'llanmasi 📝
Ommaviy havola orqali til jadvalini hamma ko'rishi mumkin, ammo uni faqat tasdiqlangan Google hisoblari tahrirlay oladi.
Tahrirlash ruxsatini so'rang
- Ishlatadigan Google hisobingiz bilan ruxsat formasini yuboring va administrator tasdig'ini kuting.
Faqat tarjimani tahrirlang
- Faqat Translation ustunini o'zgartiring; o'zgarishlar avtomatik saqlanadi va fayl topshirish shart emas.
Texnik qismlarni saqlang
- Source_en-US yoki DMeloper's Block HUD nomini o'zgartirmang, %1, %2, {0}, \t va \n belgilarini aynan saqlang.
Yangi va o'zgargan manba matnlari
- Yangi matn tarjimasi bo'sh bo'ladi; manba o'zgarsa tarjima tozalanadi va avvalgi matn katak izohida qoladi.
Nashr uchun snapshot
- Nashrga faqat tekshirilgan va o'zgarmas snapshot kiradi; keyingi tahrirlar navbatdagi nashr uchun ko'rib chiqiladi.
Tekshirish maslahatlari
- Tabiiy va qisqa o'zbekcha yozing, so'ng bo'sh kataklar va tekshiruv ogohlantirishlarini ko'ring.
- Agar barcha tarjimalarni ko'rib chiqqan bo'lsangiz va ular keyingi versiyaga kiritilishga tayyor bo'lsa, Translation Review Completion Confirmation formasini yuboring.