VER: 1

| [Intro] I never wanted to fade away Yet here I am Oh, just another troubled youth on the diagram "Do you like me?" "Why don't we just get out of here?" And for another night I lose myself and disappear [Verse 1] I say it’s awful The smoky grey, crumbling view Just makes me want to break away Run away But you say it's normal And so we keep tumbling through And everyday I'm hammered by this dire deja vu [Build up] On a night like any other My mind started to wander Then I froze Out from the flickering shadows She arose [Chorus] The loser looks in the eyes of the monster The room is caving in It’s okay, it's okay, I say And just like that it turns into a girl, hey A friendly baseball bat comes to save the day Eternal rest never seemed to be closer Than in that passing moment But quickly my fear was gone A lapse of reason, I figure, can be pretty fun And so the party goes on and on [Verse 2] I always wanted To feel like I hold my own reigns My future's on the rails of freight trains Not daisy chains She is laughing "That's such an uncool thing to say!" I miss the trash can as I throw my cigarette away [Build up] I don't know what else I can tell you "You know, opening up is not that bad" I think this music will surely Drive me mad [Chorus] The loser looks in the eyes of the monster At last he doesn't need to pretend or to force a smile "Oh, I don't know if I'm lying, or living a lie" The monster’s humming a lullaby "Oh, what’s the use of escaping the future When you can mould it into whatever you please?" She sings And I don't know if it’s something she really believes My sadness seeps through my clenched teeth [Chorus] The loser looks in the eyes of the girl and The room is caving in It's okay, it's okay, I say And just like that, she turns into a monster There's nobody to show up and save the day Eternal rest never seemed to be closer Than in that passing moment But quickly my fear was gone And even though all this mindless self indulgence was fun The party ends at the break of dawn | intro Je n’ai jamais voulu disparaître Mais nous voilà Oh juste un adolescent troublé dans toutes ces donnés Est ce que tu m’aimes? Et pourquoi ne pas nous éclipser Et pour une autre nuit je vais me perdre et m'effacer verse 1 Je dis c’est affreux Cette fumée grise, tous ces débris Me donnent juste envie de crier M’évader Mais tu dis c’est normal Et nous continuons à être perdu Et tous les jours je suis frappé par d’horribles déjà-vu Build up Cette nuit, comme toutes les autres Mon esprit s’envole  Puis je me bloque Tout droit sortit de la pénombre Elle se pose chorus Le perdant regarde dans les yeux du monstre et La pièce se déforme Tout va bien tout va bien je dis En un instant elle se transforme en une fille, hey Une amie énervée vient sauver la journée Le repos éternel n’a jamais semblé si proche Que durant cet instant Mais je n’ai plus eu peur étrangement Perdant la raison, je me dis que ce serait marrant Et la fête se poursuit follement verse 2 J’ai toujours voulu Sentir que je suis maître de ma vie Mon futur sur la voie de la liberté Non pas enchaîné Et puis elle rit “C’était vraiment pas chouette à dire” Je vois ma clope s'envoler et la poubelle que j’ai raté build up Je ne sais pas vraiment quoi te dire Tu sais s’ouvrir un peu n’est pas si mal Je pense que cette musique va finalement Me rendre malade chorus Le perdant regarde dans les yeux du monstre et Au final le rictus n’avait pas besoin d’être forcé Oh, je ne sais pas si je mens ou ne vis dans le déni Le monstre me fredonne une mélodie À quoi ça sert de s'échapper d’son future Quand tu peux le modeller en ce que tu désir Elle chante Je ne sais pas si c’est quelque chose qu’elle pense vraiment Ma tristesse s’échappe d’entre mes dents chorus Le perdant regarde dans les yeux de la fille et La pièce se déforme Tout va bien tout va bien je dis En un instant elle se transforme en un monstre Mais personne n’est arrivé sauver la journée Le repos éternel n’a jamais semblé si proche Que durant cet instant Mais je n’ai plus eu peur étrangement Et même si toute cette stupide complaisance fut amusante La fête s’achève en un coup de vent | | --- | --- |

Ver : 2

| I never wanted to fade away, yet here I am Oh just another troubled youth on the diagram "Do you like me?" "Why don't we just get out of here?" And for another night I lose myself and disappear I say it's awful The smoky gray, crumbling view Just makes me want to break away, run away but you say it’s normal And so we keep tumbling through And every day I’m hammered by this dire déja-vu On a night like any other my mind started to wander, then I froze - Out from the flickering shadows She arose The loser looks in the eyes of the monster The room is caving in it’s okay, it’s okay, I say And just like that, it turns into a girl, hey A friendly baseball bat comes to save the day Eternal rest never seemed to be closer Than in that passing moment, but quickly my fear was gone A lapse of reason, I figure, can be pretty fun And so the party goes on and on I always wanted To feel like I hold my own reins My future’s on the rails of freight trains, not daisy chains She is laughing "That's such an uncool thing to say!" I miss the trashcan as I throw my cigarette away I don’t know what else I can tell you “You know, opening up is not that bad” I think this music will surely drive me mad The loser looks in the eyes of the monster At last, he doesn’t need to pretend or to force a smile "Oh I don’t know if I’m lying or living a lie" The monster’s humming a lullaby “Oh what’s the use of escaping the future When you can mold it into whatever you please?” she sings And I don’t know if it’s something she really believes My sadness seeps through my clenched teeth The loser looks in the eyes of the girl and The room is caving in, it’s okay, it’s okay, I say And just like that, she turns into a monster There’s nobody to show up and save the day Eternal rest never seemed to be closer Than in that passing moment, but quickly my fear was gone And even though all this mindless self-indulgence was fun The party ends at the break of dawn | Je n’ai jamais voulu m'effacer Mais j’en suis là Juste un adolescent troublé parmis d’autres donné Est-ce que tu m’aime Et pourquoi pas nous éclipser Et pour une autre nuit je vais me perdre et me noyer Cette ville me maudit Cette fumée grise tous ces débris Me donne juste envie de hurler, m’évader Toi t’es convaincue Et nous continuons vers l’inconnu Et tous les jours je suis frappé par d’horribles déjà-vu Cette nuit comme toutes les autres Mon esprit s’envole puis il se pose par delà toutes cette pénombre elle s’impose Le perdant regarde dans les yeux du monstre La pièce se referme Tout va bien tout va bien je dit En un instant ça se transforme en une fille Une batte de baseball vient sauver la journée Mon requiem n’a jamais semblé si proche Que durant cet instant Ma peur se calme rapidement Je me réveil, pensant que ça sera marrant La soirée continue dans la foulée J’ai toujours voulu Sentire que je suis maître de ma vie Mon avenir sur des rail non pas sur des jonquille Et puis elle rit “c’est vraiment pas banal comme souhait” ma cigarette s’envole en emportant tous mes regrets Je ne sais pas, que pourrais je bien dire “Tu pourrais montrer ton vrai sourire” Je pense que cette soirée va me rendre cinglé Le perdant regarde dans les yeux du monstre plus besoin de cacher dans son sourire toutes sa honte “Je ne sais plus si je vie ou me force à rire” Et le monstre chantonna sa mélodie. “Quel besoin c’est de s’enfuir de l’avant Quand tu peux te transformer en fermant les yeux maintenant ?” Je ne sais pas c’est elle y croit ou voulait garder la face et malgrés moi ma tristesse s'efface Le perdant regarde dans les yeux de la fille La pièce se déforme, tout va bien tout va bien je me dis juste comme çaelle se transforma en monstre Mais personne n’est venu sauvé la journé Mon requiem n’a jamais semblé si proche Que durant cet instant Ma peur se calme rapidement Et même si je pensais que qu’avec ma flegme on se serait marré La soirée se fini à la fin de la journée | | --- | --- |