Zasoby

<aside> 💡

Google Sheet

Open Google Sheet · pl-PL

Forms

Translation Editing Access Request

Translation Review Completion Confirmation

</aside>

Współautor

<aside> 💡 [email protected] g.boczek1 ant.antoni44

</aside>

Przewodnik edycji tłumaczenia 📝

Arkusz języka może oglądać każdy przez publiczny link, ale edytować go mogą wyłącznie zatwierdzone konta Google.

Poproś o dostęp do edycji

1. Wyślij formularz dostępu z konta Google, którego będziesz używać, i poczekaj na zatwierdzenie administratora.

Edytuj tylko tłumaczenie

1. Zmieniaj wyłącznie kolumnę Translation; zmiany zapisują się automatycznie i nie trzeba przesyłać pliku.

Zachowaj elementy techniczne

1. Nie zmieniaj Source_en-US ani nazwy DMeloper's Block HUD i dokładnie zachowaj %1, %2, {0}, \t oraz \n.

Nowe i zmienione teksty źródłowe

1. Nowy tekst ma puste tłumaczenie; po zmianie źródła tłumaczenie jest czyszczone, a poprzednie pozostaje w notatce komórki.

Migawka wydania

1. Do wydania trafia tylko sprawdzona, niezmienna migawka; późniejsze edycje są rozpatrywane w następnym wydaniu.

Wskazówki do kontroli

• Pisz naturalnie i zwięźle, a na koniec sprawdź puste komórki oraz ostrzeżenia walidacji.
• Jeśli wszystkie tłumaczenia zostały przez Ciebie sprawdzone i są gotowe do uwzględnienia w następnym wydaniu, prześlij formularz Translation Review Completion Confirmation.