Recursos

<aside> 💡

Google Sheet

Open Google Sheet · pt-PT

Forms

Translation Editing Access Request

Translation Review Completion Confirmation

</aside>

Contribuidor

<aside> 💡 Pconcei

</aside>

Guia de edição da tradução 📝

Qualquer pessoa pode consultar a folha do idioma através da ligação pública, mas apenas contas Google aprovadas a podem editar.

Pedir acesso de edição

  1. Envie o formulário de acesso com a conta Google que irá utilizar e aguarde a aprovação do administrador.

Editar apenas a tradução

  1. Altere somente a coluna Translation; as mudanças são guardadas automaticamente e não é necessário enviar ficheiros.

Preservar os elementos técnicos

  1. Não altere Source_en-US nem o nome DMeloper's Block HUD e mantenha exatamente %1, %2, {0}, \t e \n.

Textos novos e alterados

  1. Textos novos têm a tradução vazia; se a origem mudar, a tradução é limpa e a versão anterior fica numa nota da célula.

Instantâneo da versão

  1. A versão usa apenas um instantâneo validado e imutável; as edições posteriores serão consideradas na versão seguinte.

Sugestões de revisão