Quedar 與 quedarse｜用法與練習

一、核心差異

• quedar：剩下／留下、位於某地、呈現結果狀態、適合某人、與某人約見。
• quedarse：自己留在某處、把某物留下或選定，以及固定說法 quedarse en blanco（腦袋空白）。
• 注意： 兩個動詞不只差一個 se；要依整個句子的意思及介詞搭配判斷。

二、Quedar 的五個用法

1. 剩下、留下（quedar + 單數／複數）

• No queda nadie en el aula. 教室裡沒有人留下。
• Solo quedan dos semanas para terminar el curso. 距離課程結束只剩兩週。
• No me queda ningún duro. 我一毛錢也不剩。（原教材例句；duro 是昔日西班牙貨幣的俗稱，現在可改說 No me queda dinero.）
• 用法： 單數用 queda，複數用 quedan；me queda 表示「我還剩下」。

2. 位於某個地點（quedar + 地點）

• La cafetería Café di Roma queda muy cerca de la plaza mayor. Café di Roma 咖啡館離主廣場很近。
• ¿Dónde queda el museo? 博物館在哪裡？
• 用法： 常搭配 cerca de, lejos de, en 等地點表達。

3. 呈現變化後的狀態（quedar + 形容詞）

• La casa queda muy tranquila después de que los niños se fueron de campamento de verano. 孩子們去夏令營之後，家裡變得很安靜。
• Después de limpiar, la habitación queda bonita. 打掃後，房間變得漂亮。
• 用法： 表示某個情況之後留下的結果或樣子；形容詞與主語配合。
• A2 學習焦點： 掌握 queda tranquilo/a 等簡單結果描述即可。