Resurse

<aside> 💡

Google Sheet

Open Google Sheet · ro-RO

Forms

Translation Editing Access Request

Translation Review Completion Confirmation

</aside>

Contribuitor

<aside> 💡 cristi.horizon

</aside>

Ghid de editare a traducerii 📝

Oricine poate vedea foaia limbii prin linkul public, dar numai conturile Google aprobate o pot edita.

Solicitați acces la editare

1. Trimiteți formularul de acces cu acel cont Google pe care îl veți folosi și așteptați aprobarea administratorului.

Editați numai traducerea

1. Modificați doar coloana Translation; schimbările se salvează automat și nu trebuie trimis niciun fișier.

Păstrați elementele tehnice

1. Nu modificați Source_en-US sau numele DMeloper's Block HUD și păstrați exact %1, %2, {0}, \t și \n.

Texte sursă noi și modificate

1. Un text nou are traducerea goală; dacă sursa se schimbă, traducerea se golește, iar cea veche rămâne într-o notă a celulei.

Instantaneul versiunii

1. În versiune intră numai un instantaneu validat și imuabil; editările ulterioare sunt luate în calcul pentru versiunea următoare.

Sfaturi de verificare

• Scrieți natural și concis, apoi verificați celulele goale și avertismentele de validare.
• Dacă ați verificat toate traducerile și acestea sunt gata să fie incluse în următoarea versiune, trimiteți formularul Translation Review Completion Confirmation.