Se 結構 | Notion

一、核心概念

se 不只有一個意思。常見用法包括反身、相互、一般規定／無人稱，以及簡單的 se 被動句型。

用法	主要句型	例句與中文
反身動作	me／te／se／nos／os／se + 動詞	Me levanto a las siete. 我七點起床。
相互動作	nos／os／se + 複數動詞	Se ayudan. 他們互相幫忙。
一般行為／規定	se + 第三人稱單數	Se vive bien aquí. 這裡生活得很好。
商品／服務被動表達	se + 動詞（與所述物品單複數相配）	Se venden pisos. 有公寓出售。
非刻意發生的事	se + me／te／le 等 + 動詞	Se le cayó un diente. 他／她掉了一顆牙。
代替 le／les	se + lo／la／los／las	Abel se lo explicaba. Abel 向她解釋它。

二、反身 se（動作作用在自己身上）

主語	代詞	例句
yo	me	Me levanto temprano. 我很早起床。
tú	te	Te duchas. 你洗澡。
él／ella／usted	se	Se pone los zapatos. 他／她穿鞋。
nosotros	nos	Nos acostamos pronto. 我們很早睡。
vosotros	os	Os levantáis. 你們起床。
ellos／ellas／ustedes	se	Se duchan. 他們洗澡。

Juan se pone los zapatos él solo. Juan 自己穿鞋子。
Se duchó antes de salir. 他／她出門前洗了澡。
Me odio a mí mismo/a. 我恨自己。（強調動作對象是自己）

三、相互 se（彼此）

Se escriben todos los días. 他們每天互相寫信。
Nos escribimos. 我們彼此寫信。
Se ayudan. 他們互相幫忙。
Ya ni se saludan. 他們現在連招呼都不打。
相互表達通常要有複數參與者，搭配 nos／os／se；形式須依主語變化。

四、無人稱 se（不指定誰,汎指）

Se vive bien aquí. 這裡住起來很舒服。
Se puede pagar con tarjeta. 這裡可以刷卡。
En invierno se hace de noche muy pronto. 冬天天黑得很早。
¿Cómo se va al aeropuerto? 怎麼去機場？
無人稱 se 的動詞通常使用第三人稱單數；適合用於規定、一般行為或不特定的「人」。