Zdroje

<aside> 💡

Google Sheet

Open Google Sheet · sk-SK

Forms

Translation Editing Access Request

Translation Review Completion Confirmation

</aside>

Prispievateľ

<aside> 💡 Contributor in progress

</aside>

Sprievodca úpravou prekladu 📝

Jazykový hárok si môže cez verejný odkaz pozrieť každý, no upravovať ho môžu iba schválené účty Google.

Požiadajte o prístup na úpravy

1. Odošlite formulár s účtom Google, ktorý chcete používať, a počkajte na schválenie správcu.

Upravujte iba preklad

1. Meňte len stĺpec Translation; zmeny sa ukladajú automaticky a žiadny súbor netreba odovzdať.

Zachovajte technické prvky

1. Nemeňte Source_en-US ani názov DMeloper's Block HUD a presne zachovajte %1, %2, {0}, \t a \n.

Nové a zmenené zdrojové texty

1. Nový text má prázdny preklad; pri zmene zdroja sa preklad vymaže a predchádzajúci zostane v poznámke bunky.

Snímka pre vydanie

1. Do vydania sa dostane iba overená nemenná snímka; neskoršie úpravy sa posúdia pre ďalšie vydanie.

Tipy na kontrolu

• Píšte prirodzene a stručne a napokon skontrolujte prázdne bunky aj upozornenia validácie.
• Ak ste skontrolovali všetky preklady a sú pripravené na zahrnutie do nasledujúcej verzie, odošlite formulár Translation Review Completion Confirmation.